Traduzione del testo della canzone Endurance - The Cold Harbour

Endurance (originale)

The hours in the day feel like they’re melting away
Couple of years down the line, will I still be living like this?
It’s been four weeks now and only feels like one day
Sometimes I need your reassurance
But this is my endurance
The pressure of life is caving in on me
I don’t know if I can still be this person you want me to be
I feel like I deserve to be alone
As my path already been set in stone
I hate to be down all the time
But I look out of the window and I really can’t define
This world we live in
Where am I suposed to begin?
My notepad is my only friend every night i go to sleep thinking, never again
Most people don’t look further than what is in front of them, will I always be
searching for happiness?
Close your eyes
Open your minds
You only have one chance
You might as well die if you haven’t tried
I might as well die
Take me to a place where it’s cold all year round
It’s the only place where I feel safe and sound

Endurance (traduzione)

Le ore della giornata sembrano dissolversi
Un paio di anni dopo, vivrò ancora in questo modo?
Sono passate quattro settimane e sembra solo un giorno
A volte ho bisogno della tua rassicurazione
Ma questa è la mia resistenza
La pressione della vita sta cedendo su di me
Non so se posso ancora essere la persona che vuoi che io sia
Mi sembra di meritare di essere solo
Poiché il mio percorso è già stato scolpito nella pietra
Odio essere sempre giù
Ma guardo fuori dalla finestra e non riesco proprio a definire
Questo mondo in cui viviamo
Da dove dovrei iniziare?
Il mio blocco note è il mio unico amico ogni notte vado a dormire pensando, mai più
La maggior parte delle persone non guarda oltre ciò che hanno di fronte a loro, lo sarò sempre
alla ricerca della felicità?
Chiudi gli occhi
Apri le tue menti
Hai solo una possibilità
Potresti anche morire se non ci hai provato
Potrei anche morire
Portami in un luogo dove fa freddo tutto l'anno
È l'unico posto in cui mi sento sano e salvo