Traduzione del testo della canzone True Love, True Hate - The Cold Harbour

True Love, True Hate (originale)

The moonlit path is empty
It fills me nothing
Cloudy memories of what the perfect life is
Losing sight of what is real
Overgrown fields leaving me feeling lost
Within my abode is memories
Of nothing
One love keeps me going and always will
Wilting roses hanging on to the sun’s shadows
Surrounded by stranger with no love left
True hate is is becoming normal
True love maybe the only thing I have left
Coming of age is merely a milestone of what I haven’t achieved
Days feel like weeks gone by
Feels like I’m living a lie
November has never felt so cold
Walking her to the train station
I’ve never felt so alone (so alone)
I don’t know if I can do this anymore
When will I see you again?
Life isn’t worth living without you by my side
Losing sight of all true reality
Everything is becoming a formality
I’m scared that no one ever cared
I’m scared that no one ever cared
The rain has settled, only leaving pain
It’s still cold outside
Now gasping for my final breath
Has my life come down to this?
There’s no love lost
Has my life come down to this?
There’s no love lost

(traduzione)

Il sentiero illuminato dalla luna è vuoto
Non mi riempie nulla
Ricordi nuvolosi di cos'è la vita perfetta
Perdere di vista ciò che è reale
Campi invasi che mi lasciano perso
Dentro la mia dimora ci sono i ricordi
Di nulla
Un amore mi fa andare avanti e lo farà sempre
Rose appassite appese all'ombra del sole
Circondato da uno sconosciuto senza più amore
Il vero odio sta diventando normale
Il vero amore forse l'unica cosa che mi è rimasta
Il raggiungimento della maggiore età è solo una pietra miliare di ciò che non ho raggiunto
I giorni sembrano settimane passate
Mi sembra di vivere una bugia
Novembre non è mai stato così freddo
Accompagnandola alla stazione ferroviaria
Non mi sono mai sentito così solo (così solo)
Non so se posso più farlo
Quando ti rivedrò?
Non vale la pena vivere senza di te al mio fianco
Perdere di vista tutta la vera realtà
Tutto sta diventando una formalità
Ho paura che a nessuno sia mai importato
Ho paura che a nessuno sia mai importato
La pioggia si è calmata, lasciando solo dolore
Fuori fa ancora freddo
Ora ansimando per il mio ultimo respiro
La mia vita si è ridotta a questo?
Non c'è amore perso
La mia vita si è ridotta a questo?
Non c'è amore perso