Traduzione del testo della canzone The Lonely Rose - The Cold Harbour

The Lonely Rose (originale)

To end a life, you have to live
What do I have to show for 18 years?
The rebirth of the lonely rose
Do I have the heart to walk away?
Or will I live in pain which will never go away?
Blegh
I knew this wouldn’t be easy to show my true thoughts
In the valley of darkness, there is nothing left to see
Apart from feeling empty
Feeling empty, fuck
False hope and false points of view
My life is done and I have nothing to prove
The rebirth of the lonely rose
I’m not coming back
As darkness falls so does my hopes and dreams
With the weight of world on my shoulders
Walking away from life
I’m not coming back
I’m not coming back
False hope and false points of view
My life is done, I have nothing to prove
The rebirth of the lonely rose
I’m not coming back
As darkness falls so does my hopes and dreams
With the weight of world on my shoulders
Walking away from life
I’m not coming back
I’m not coming back

The Lonely Rose (traduzione)

Per porre fine a una vita, devi vivere
Cosa devo mostrare per 18 anni?
La rinascita della rosa solitaria
Ho il cuore di andarmene?
O vivrò in un dolore che non andrà mai via?
Blegh
Sapevo che non sarebbe stato facile mostrare i miei veri pensieri
Nella valle delle tenebre, non c'è più niente da vedere
A parte sentirsi vuoti
Sentendosi vuoto, cazzo
False speranze e falsi punti di vista
La mia vita è finita e non ho nulla da dimostrare
La rinascita della rosa solitaria
Non sto tornando
Man mano che cala l'oscurità, calano anche le mie speranze e i miei sogni
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Allontanarsi dalla vita
Non sto tornando
Non sto tornando
False speranze e falsi punti di vista
La mia vita è finita, non ho nulla da dimostrare
La rinascita della rosa solitaria
Non sto tornando
Man mano che cala l'oscurità, calano anche le mie speranze e i miei sogni
Con il peso del mondo sulle mie spalle
Allontanarsi dalla vita
Non sto tornando
Non sto tornando