Traduzione del testo della canzone Cardboard Man - The Cool Greenhouse

Cardboard Man (originale)

Well I love the women
Y’know, they’re so good at cooking
And I love the coloureds
They’re just so damn good-looking
I even love the gays
Y’know, one does my hair-cutting
And when I see a pig’s head
Y’know I think of nothing
'Cause I’m a cardboard man
Yes I’m a cardboard man
Well my thoughts are all cardboard
I’m just like my old man
And I’m down with the kids
'Cause my facts are alternative
And I won Strictly Come Dancing
Oh, without even trying
And I’ve got a nasty coke habit
Good thing you know nothing about it
I’ve got medium-sized hands
There’s no two ways about it
I’m a cardboard man
I’m a cardboard cut-out
Yes, I’m a cardboard man
Oh I’m made of wet cardboard, white cardboard
My favourite metal is gold
My favourite liquid is water
My favourite gas is hot air
And I love Harry Potter
Y’know I’m a West Ham supporter
Or was it Aston Villa?
Well, you can see right through me
I’m like a glass of water
'Cause I’m a cardboard man, man
Yes, I’m a cardboard man
Take a photo of me
Down your local boozer
I’m just an ordinary geezer
But with a Smeg fridge-freezer
And I care about everyone
As much as cardboard can
I didn’t ask to be comfortable
Well, pity the white man
Y’know I’m a laid back guy
I never ask for trouble
But if you look at me funny
I’m gonna drop a bomb on your hospital
And I did not have sexual relations with that woman
Or with that pig
Now throw tomatoes
At the cardboard man
Throw all your tomatoes
As hard as you can
And if you’ve got a lettuce
Well, you can throw that too
Oh, throw all your vegetables
At this cardboard fool

(traduzione)

Bene, amo le donne
Sai, sono così bravi a cucinare
E adoro i colori
Sono così dannatamente belli
Amo persino i gay
Sai, uno mi taglia i capelli
E quando vedo una testa di maiale
Sai che non penso a niente
Perché sono un uomo di cartone
Sì, sono un uomo di cartone
Bene, i miei pensieri sono tutti di cartone
Sono proprio come il mio vecchio
E io sono d'accordo con i bambini
Perché i miei dati sono alternativi
E ho vinto Strictly Come Dancing
Oh, senza nemmeno provarci
E ho una brutta abitudine di cocaina
Meno male che non ne sai niente
Ho le mani di medie dimensioni
Non ci sono due modi per farlo
Sono un uomo di cartone
Sono un ritaglio di cartone
Sì, sono un uomo di cartone
Oh, sono fatto di cartone bagnato, cartone bianco
Il mio metallo preferito è l'oro
Il mio liquido preferito è l'acqua
Il mio gas preferito è l'aria calda
E amo Harry Potter
Sai che sono un tifoso del West Ham
O era l'Aston Villa?
Bene, puoi vedere attraverso di me
Sono come un bicchiere d'acqua
Perché sono un uomo di cartone, amico
Sì, sono un uomo di cartone
Scatta una foto di me
Giù il tuo ubriacone locale
Sono solo un normale idiota
Ma con un frigorifero-congelatore Smeg
E mi preoccupo di tutti
Per quanto possibile il cartone
Non ho chiesto di essere a mio agio
Bene, pietà per l'uomo bianco
Sai che sono un ragazzo rilassato
Non chiedo mai guai
Ma se mi guardi divertente
Lascerò una bomba sul tuo ospedale
E non ho avuto rapporti sessuali con quella donna
O con quel maiale
Ora butta i pomodori
Dall'uomo di cartone
Butta tutti i tuoi pomodori
Il più duro possibile
E se hai una lattuga
Bene, puoi lanciare anche quello
Oh, butta tutte le tue verdure
A questo pazzo di cartone