Traduzione del testo della canzone Prospects - The Cool Greenhouse

Prospects (originale)

How many prospects do you have?
How many prospects do you have?
Have you got 18 prospects?
Or just two prospects?
Job prospects
Junk prospects
House prospects
TV prospects
And she said «Anyone caught taking the bus
Past the age of 25
Well they can count themselves
Oh, a failure in life»
But you’ve got your fingers
In so many pies
You can’t even p-p-p-p-p-pick up your pencil
Life prospects
Dumb prospects
Big prospects
One prospect
And sometimes it feels like
You’ve got no prospects
And it’s just 8 pounds and 21 pence
For an hour of your time
No prospects
No prospects
No prospects
No prospects
No

Prospects (traduzione)

Quanti potenziali clienti hai?
Quanti potenziali clienti hai?
Hai 18 potenziali clienti?
O solo due potenziali clienti?
Prospettive di lavoro
Prospettive spazzatura
Prospettive della casa
Prospetti TV
E lei ha detto «Qualcuno è stato beccato a prendere l'autobus
Oltre i 25 anni
Bene, possono contare se stessi
Oh, un fallimento nella vita»
Ma hai le dita
In così tante torte
Non puoi nemmeno p-p-p-p-p-raccogliere la tua matita
Prospettive di vita
Prospettive stupide
Grandi prospettive
Una prospettiva
E a volte sembra
Non hai prospettive
E sono solo 8 sterline e 21 pence
Per un'ora del tuo tempo
Nessuna prospettiva
Nessuna prospettiva
Nessuna prospettiva
Nessuna prospettiva
No