Traduzione del testo della canzone Dirty Glasses - The Cool Greenhouse

Dirty Glasses (originale)

Well, Margaret Thatcher
She had very dirty glasses
You should have seen how
Dirty her glasses were
She couldn’t even see the world
And little Freddie Hayek
He had very dirty glasses
Unbelievably dirty glasses
And when I went to dinner with Margaret Thatcher and Freddie Hayek
At their house, the other week
Well I went into the kitchen and I opened up one of the cabinets
And I could not believe how dirty her glasses were
It was disgusting
Well, they say that we might all have dirty glasses
Like they said, Trojan horse would be forgotten
But we represent a different platform
Dispossessed pinko middle classes
Who have very dirty glasses
And anyone else who has very dirty glasses
Y’see, the purpose of this band
Is to offer a glasses cleaning service
At a very reasonable price
So if you have dirty glasses
You can bring them to the front
And we’ll clean them for you
And we’ll do the very best job
Y’know, we really do the very best job
That we can
At this point the audience
In this fictional performance
Goes home and fetches their glassware
And brings it back to the pub
And hands their dirty glasses to the band
And the band cleans that dirty glasses
And then there’s a standing ovation
Well, hey!
Now finally you can relax in your cool greenhouse
Your clean cool green greenhouse
As you enjoy your new favourite least favourite band
Well, of course, The Cool Greenhouse
And you know these days there’s an authentic need
For an authentic counterculture
But unfortunately, there’s just The Cool Greenhouse
With their cool glasses
Well poor old dead Fidel
Y’know, he had pretty clean glasses at the beginning
But even he had pretty dirty glasses
Towards the end
Which is where we’re at
The end

Dirty Glasses (traduzione)

Bene, Margaret Thatcher
Aveva gli occhiali molto sporchi
Avresti dovuto vedere come
Erano sporchi i suoi occhiali
Non riusciva nemmeno a vedere il mondo
E il piccolo Freddie Hayek
Aveva gli occhiali molto sporchi
Bicchieri incredibilmente sporchi
E quando sono andato a cena con Margaret Thatcher e Freddie Hayek
A casa loro, l'altra settimana
Bene, sono andato in cucina e ho aperto uno degli armadietti
E non potevo credere a quanto fossero sporchi i suoi occhiali
Era disgustoso
Beh, dicono che potremmo avere tutti i bicchieri sporchi
Come hanno detto, il cavallo di Troia sarebbe stato dimenticato
Ma rappresentiamo una piattaforma diversa
Ceti medi pinko diseredati
Chi ha gli occhiali molto sporchi
E chiunque altro abbia occhiali molto sporchi
Vedi, lo scopo di questa band
È offrire un servizio di pulizia degli occhiali
A un prezzo molto ragionevole
Quindi se hai gli occhiali sporchi
Puoi portarli in primo piano
E noi li puliremo per te
E faremo il miglior lavoro
Sai, facciamo davvero il miglior lavoro
Che possiamo
A questo punto il pubblico
In questa performance immaginaria
Va a casa e va a prendere la loro vetreria
E lo riporta al pub
E porge i loro bicchieri sporchi alla band
E la band pulisce quei bicchieri sporchi
E poi c'è una standing ovation
Beh ciao!
Ora finalmente puoi rilassarti nella tua fresca serra
La tua serra verde fresca e pulita
Mentre ti godi la tua nuova band preferita meno amata
Beh, ovviamente, The Cool Greenhouse
E sai che in questi giorni c'è un'autentica necessità
Per un'autentica controcultura
Ma sfortunatamente, c'è solo The Cool Greenhouse
Con i loro bei bicchieri
Ebbene, povero vecchio morto Fidel
Sai, all'inizio aveva gli occhiali abbastanza puliti
Ma anche lui aveva degli occhiali piuttosto sporchi
Verso la fine
Ed è qui che siamo
Fine