Traduzione del testo della canzone 88 - The Cool Kids

88 (originale)

Break it
Bop it
Niggas beat-boxin'
I do what I do like I do it for TV
I guess what I’m doin' I’m doin' to keep the…
Shoes on my feet sweeter than sweet peas
So you sucker MC’s really can’t out-step me
I grab 'em like I rock 'em from 9−5
Self employed, kickin' is my hobby and job
Easy rock be’s with bass, ladies callin me Rob
Bass, bass, bass, bass
I’m on my '88 shit
Cuban link chains and Gezel frame lens
Guess Jeans, stone-washed
Rockin' top 10 beats
Flickin' on my fit
I got my foot lookin like a '88 draft pick
Is that sick?
It gets sicker than the flu
And sir, you came to pretend I’m
Attain you a class on how to be cool
And in fact, I’m the superintendent of the school
Uh, yeah and I’m back on my job
I press and twist knobs
Just to make your head nod
All you wack rappers need to keep your day job
And my work here is done, I’m a take the day off
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
We know who this be, it’s me, no secrets
Stuck to the beat and glued to the sequence
Igloo freezing weakness
You can catch us walkin on the weekend
While you awkwardly breathin
From all the second hand smoke
Nigga, you a square
Lit you at the tip, blow it in the air
We don’t play fair
And that’s a fact
Separate the people from the squares
Like a nicotine patch
Lookie here, quite honestly (that just made no sense)
You’re gonna have to pardon me
I’m a modern day fly machine
Yes sir, that’s absurd
But the best word to describe would be «ah»
Piffed, mad as me
Which hand is free?
Shake the one that is and I gotta handle my biz
Until I got the achin ribs
Salute to all them scally-wags and fresh kids, yes
We can dance if you wanna (80s thing, idk where he got that line from)
We can leave your friends behind
Cause if your friends don’t dance
And if they don’t dance
Then they ain’t no friends of mine
Yo, it just hit me
I’m the fresh prince
And that means I’m Will (as in WIll Smith from Fresh Prince of Bel-Air)
And I chill with the chicks
In the week on the real
It might feel like a kick in the back
From gorillas, but chill that’s the skill that I pack (sounds weird but that
what he said, improvement from)
Yes son, you need to rock while I do the wop
Old schoolers bop cooler while we movin through the spot
Dancin through the roof '88 frames on Adidas track suit
Ask who?
Be quiet when the game’s on (relates to the next line about
championships)
Cause I’m in champion ship
And I going through time in my championship
We cannot fall
So I’m leaving you with these 3 words
Yes, yes ya’ll
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
Smurf it, Wop it, at the bus stop and
Break it, Bop it, Niggas beat-boxin
Smurf it, Wop it, at the bus stop and
Break it, Bop it, Niggas beat-boxin

(traduzione)

Rompilo
Boppilo
I negri battono la boxe
Faccio quello che faccio come lo faccio per la TV
Immagino cosa sto facendo per mantenere il...
Scarpe ai miei piedi più dolci dei piselli dolci
Quindi fai schifo, gli MC non possono davvero superarmi
Li afferro come se li scuoto dalle 9 alle 5
Lavoratore autonomo, calciare è il mio hobby e lavoro
Il rock facile è con il basso, le donne mi chiamano Rob
Basso, basso, basso, basso
Sono sulla mia merda dell'88
Catene a maglie cubane e lente con montatura Gezel
Guess Jeans, lavato con pietre
I 10 migliori ritmi rock
Sfiorando la mia forma
Ho il mio piede simile a un plettro dell'88
È malato?
Diventa più malato dell'influenza
E signore, sei venuto a fingere che lo fossi
Partecipa a un corso su come essere cool
E infatti sono il sovrintendente della scuola
Uh, sì e sono tornato al mio lavoro
Premo e giro le manopole
Solo per far annuire la testa
Tutto ciò di cui hai bisogno per mantenere il tuo lavoro quotidiano
E il mio lavoro qui è finito, mi prendo il giorno libero
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
(Puffalo, fallo, alla fermata dell'autobus e)
(Rompilo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
(Puffalo, fallo, alla fermata dell'autobus e)
(Rompilo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
Sappiamo chi è, sono io, nessun segreto
Bloccato al ritmo e incollato alla sequenza
Debolezza di congelamento dell'iglù
Puoi prenderci a passeggio nel fine settimana
Mentre respiri goffamente
Da tutto il fumo passivo
Nigga, sei un quadrato
Accenditi sulla punta, soffialo nell'aria
Non giochiamo in modo equo
E questo è un dato di fatto
Separare le persone dalle piazze
Come un cerotto alla nicotina
Guarda qui, onestamente (non aveva senso)
Dovrai perdonarmi
Sono una moderna macchina da mosca
Sì signore, è assurdo
Ma la parola migliore per descrivere sarebbe «ah»
Piffed, pazzo come me
Quale mano è libera?
Scuoti quello che è e devo gestire il mio biz
Fino a quando non ho le costole doloranti
Saluto a tutti quei burloni e ragazzi freschi, sì
Possiamo ballare se vuoi (cosa degli anni '80, non so da dove ha preso quella battuta)
Possiamo lasciare i tuoi amici indietro
Perché se i tuoi amici non ballano
E se non ballano
Allora non sono miei amici
Yo, mi ha appena colpito
Sono il principe fresco
E questo significa che sono Will (come in WIll Smith di Fresh Prince of Bel-Air)
E mi rilasso con i pulcini
Nella settimana sul reale
Potrebbe sembrare un calcio nella schiena
Dai gorilla, ma rilassati, questa è l'abilità che metto in valigia (suona strano ma quello
cosa ha detto, miglioramento da)
Sì figliolo, devi rockeggiare mentre io faccio il wop
I vecchi studenti si raffreddano mentre ci spostiamo attraverso il posto
Dancin attraverso i telai del tetto '88 su tuta sportiva Adidas
Chiedi a chi?
Stai silenzio quando il gioco è attivo (riguarda la riga successiva su
campionati)
Perché sono in campione
E sto attraversando il tempo nel mio campionato
Non possiamo cadere
Quindi vi lascio con queste 3 parole
Sì, sì lo farai
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
(Puffalo, fallo, alla fermata dell'autobus e)
(Rompilo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
(Puffalo, fallo, alla fermata dell'autobus e)
(Rompilo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Fai il puffo, fai il wop, mazza da baseball
Sul tetto, come se stessi riportando indietro l'88
Puffo, Wop it, alla fermata dell'autobus e
Break it, Bop it, Niggas beat-boxin
Puffo, Wop it, alla fermata dell'autobus e
Break it, Bop it, Niggas beat-boxin