Traduzione del testo della canzone Black Mags - The Cool Kids

Black Mags (originale)

Pedal down the foot hills
Wheelies on the front
P-p-pedal down the foot hills
Wheelies on the front
I got this 89−90, Pistons champ flat
Bill black starter cap with the hologram tags
White Mag rims, red rubber tires
Chain, frame, pegs, grips, ship to my supplier
Dope man attire, gimme bout an hour
And I’ll have it clicking, ticking, gliding, flying like McGuyver
I’m a Murder Club, dope pedal rider
Nigel said I’m good to get that ink on my bicep
I gets, busy as a bee on my bike grips
If I catwalk this sidewalk, I can fly this
Bitch and I’m fly, and it’s tied to the side
That’s the flag that I’m flying
Add to the fact that it all coincides with these wheels that I’m riding
3pt Mags make you think that I’m gliding
… Shiiiit nigga I ain’t lying
I got a long rap sheet that’ll say that I’m tied in
Pedal down the foot hills
Wheelies on the front
P-p-pedal down the foot hills
Wheelies on the front
I’m on the dyno with the black mags
Black mags,
Dyno with the black mags, black mags
Black mags,
Dyno with the
I hit chuck on the pager yo, I’m kinda bored
Ain’t got class til later so, open garage
And I don’t really know which way to go, I ain’t tryna skate it though
And my bikes illegal, so they send for the law
But I don’t care joe, I just keep on pedalin
Ride past shorty light skinned with no melanin
Shirt look like somebody stuffed two melons in
Had to stop so I could preach like reverend
I grip on the handbrake and say «What up?
«I skip on the handshakes, I’m straight.
What else?
I got two pegs on the back,
And you got two legs under your skirt
So hop, we head
To the Dope Pedal Headquarters
You would be there if you could
Chuck got the red wheels and the white mags, but it’s all good
I got the gold hundred spokes like Boys in the Hood
With the lime green frame, dollars on the bike seat
Handlebar grips is the same as my Nikes
In the mold, the gold I use for my spokes
And the frame, the same as I use for my chain
Out!

Black Mags (traduzione)

Pedala giù per le colline ai piedi
Impennate sul anteriore
P-p-pedale giù per le colline ai piedi
Impennate sul anteriore
Ho ottenuto questo 89-90, Pistons champ flat
Tappo di avviamento Bill nero con le etichette dell'ologramma
Cerchi White Mag, pneumatici in gomma rossa
Catena, telaio, pioli, impugnature, spedisci al mio fornitore
Abbigliamento da drogato, dammi circa un'ora
E lo farò clic, ticchettio, planata, volo come McGuyver
Sono un Murder Club, un ciclista a pedali
Nigel ha detto che sono a posto per avere quell'inchiostro sul mio bicipite
Divento, impegnato come un'ape con le impugnature della mia bicicletta
Se passeggio su questo marciapiede, posso farlo volare
Puttana e io voliamo, ed è legato di lato
Questa è la bandiera che sto sventolando
Aggiungi al fatto che tutto coincide con queste ruote che sto guidando
3pt Mags ti fanno pensare che sto planando
... Shiiiit negro, non sto mentendo
Ho un lungo verbale che dirà che sono legato
Pedala giù per le colline ai piedi
Impennate sul anteriore
P-p-pedale giù per le colline ai piedi
Impennate sul anteriore
Sono al banco prova con le riviste nere
riviste nere,
Dyno con le riviste nere, riviste nere
riviste nere,
Dyno con il
Ho colpito Chuck sul cercapersone, sono un po' annoiato
Non ho lezione fino a dopo, quindi, apri il garage
E non so davvero da che parte andare, non sto provando a pattinare però
E le mie biciclette sono illegali, quindi mandano a chiamare la legge
Ma non mi interessa Joe, continuo solo a pedalare
Passa accanto a una carnagione chiara e corta senza melanina
La maglietta sembra che qualcuno ci abbia infilato due meloni
Ho dovuto smetterla per poter predicare come il reverendo
Prendo il freno a mano e dico: «Come va?
«Salto le strette di mano, sono etero.
Cos'altro?
Ho due pioli sul retro,
E hai due gambe sotto la gonna
Quindi salta, dirigiamo
Al quartier generale della Dope Pedal
Saresti lì se potessi
Chuck ha le ruote rosse e le riviste bianche, ma va tutto bene
Ho ottenuto i cento raggi d'oro come Boys in the Hood
Con il telaio verde lime, dollari sul sedile della bici
Le impugnature del manubrio sono le stesse delle mie Nike
Nello stampo, l'oro che uso per i miei raggi
E il telaio, lo stesso che uso per la mia catena
Fuori!