Traduzione del testo della canzone Ass-Breath Killers - The Coup

Ass-Breath Killers (originale)

You’ve got ass breath!
You’ve got ass breath!
You’ve got ass breath!
Some confuse ass-breath for strong halitosis
It’s been hundreds of years since the first diagnosis
By the African doctor Mawangi Misoi
Known in the states as Mr. Thomas' boy
He found that preventing this affliction was lost
With the mention of the phrase, «Um yessir boss!»
When that phrase was uttered many stomachs would wrench
Some jumped in the Atlantic to escape the stench
He know that ass-breath came from kissin ass a lot
To be the boss’s knight-in-armor like Lancelot
Doctor Misoi years later, before he was hanged
Developed pills with the taste, of lemon merengue
Made from ground gunpowder, of Haitian slaves
And sweat from Seminoles who just wouldn’t behave
He tested first on young Nat from the Turner plantation
Then sent a batch off to the French speakin nation
It should also be noted a bottle of it was found
In the clenched dead hand of the white John Brown
Everytime it went 'round new people would find it
They would take their essence, put it in and grind it
In Russia, Africa, Asia too
Mao Tse-Tung made the flavors new
In Cuba, the people make new shipments
Of this pill that is on the FDA shit-list
That is not recommended, to take befo' dinner
When supervisin Presidents and such type sinners
Take this pill and say what you wish you said
It hardens backbones, they might wish you dead
And it’s not to be confused with courage juice
Which we drank in chains and we still ain’t loose
These pills really should be taken in groups
Cause ass-breath motherfuckers move with troops
MLK took half a pill, procrastinatin
Once he took a whole pill, they assassinate him
Take Ass-Breath Killers, to really get down
Wherever rocks, fire, and struggle are found
When it’s time to speak up and you can’t make a sound
Take the pills that’ll make you kick the king in his crown
Take Ass-Breath Killers, to really get down
Wherever rocks, fire, and struggle are found
«Dr.
Misoi’s Ass-Breath Killers»
«You've got ass-breath»
The makers of Dr. Misoi’s Ass-Breath Killers
Are not responsible for corporate losses
Or topplings of local regimes and/or governments
So you done took the pill, is it workin yet?
(Nah; man is yours workin yet?)
I think mine is about to start workin now
There it goes
«Hey what are you guys supposed to be doin?»

Ass-Breath Killers (traduzione)

Hai il fiato del culo!
Hai il fiato del culo!
Hai il fiato del culo!
Alcuni confondono il respiro del culo per una forte alitosi
Sono passati centinaia di anni dalla prima diagnosi
Dal medico africano Mawangi Misoi
Conosciuto negli Stati Uniti come il ragazzo del signor Thomas
Ha scoperto che prevenire questa afflizione era perso
Con la menzione della frase «Ehm, sì, capo!»
Quando quella frase veniva pronunciata, molti stomaci si strappavano
Alcuni sono saltati nell'Atlantico per sfuggire al fetore
Sa che il respiro del culo viene spesso dai baci nel culo
Essere il cavaliere in armatura del boss come Lancillotto
Il dottor Misoi anni dopo, prima di essere impiccato
Pillole sviluppate con il gusto di merengue al limone
Fatto con polvere da sparo a terra, di schiavi haitiani
E il sudore di Seminoles che semplicemente non si sarebbe comportato bene
Ha testato per primo sul giovane Nat della piantagione di Turner
Quindi ha inviato un lotto alla nazione di lingua francese
Va anche notato che è stata trovata una bottiglia
Nella mano morta serrata del bianco John Brown
Ogni volta che andava in giro, nuove persone lo trovavano
Prendevano la loro essenza, la mettevano dentro e la macinavano
In Russia, Africa, anche in Asia
Mao Tse-Tung ha reso nuovi i sapori
A Cuba, le persone effettuano nuove spedizioni
Di questa pillola che è nella lista di merda della FDA
Non è consigliabile, da prendere prima di cena
Quando si supervisionano presidenti e simili peccatori
Prendi questa pillola e dì quello che vorresti dire
Indurisce le spine dorsali, potrebbero augurarti la morte
E non deve essere confuso con il coraggio
Che abbiamo bevuto in catena e non siamo ancora sciolti
Queste pillole dovrebbero davvero essere assunte in gruppi
Perché figli di puttana da fiato sospeso si muovono con le truppe
MLK ha preso mezza pillola, procrastinatina
Una volta che ha preso un'intera pillola, lo hanno assassinato
Prendi Ass-Breath Killers, per abbatterti davvero
Ovunque si trovano rocce, fuoco e lotta
Quando è il momento di parlare e non riesci a emettere un suono
Prendi le pillole che ti faranno prendere a calci il re nella sua corona
Prendi Ass-Breath Killers, per abbatterti davvero
Ovunque si trovano rocce, fuoco e lotta
«Dott.
Gli assassini del respiro di culo di Misoi»
«Hai il fiato del culo»
I creatori di Ass-Breath Killers del Dr. Misoi
Non sono responsabili per perdite aziendali
O il rovesciamento di regimi e/o governi locali
Quindi hai finito di prendere la pillola, funziona ancora?
(Nah; amico, il tuo sta ancora lavorando?)
Penso che il mio stia per iniziare a funzionare ora
Ecco fatto
«Ehi, cosa dovreste fare voi ragazzi?»