Traduzione del testo della canzone Heven Tonite - The Coup

Heven Tonite (originale)

Preacher man wanna save my soul
Don’t nobody wanna save my life
People we done lost control
Let’s make heaven tonite
Preacher man wanna save my soul
Don’t nobody wanna save my life
People we done lost control
Let’s make heaven tonite
Now as I sleep may the oxygen inflate my lungs
May my arteries and heart oscillate as one
If police come may I awake escape and run
In the morning may I have the sake to scrape the funds
And if I take the plunge
May it be said that I wasn’t afraid to shake my tongue
Show the state was scum
Makin’sure that the callin’bell of fate was rung
Cuz if they could the would
And probly tried to Rape the sun
Someone said that this is just my body
Wait for the Afterpary
Where ain’t no shut-off note
And every wallet there is knotty
Feet are on the asphalt
Dick in the dirt
This system take vickin’to work
Listen alert
Check out the introvert
In the corner with the rip in her skirt
Stomach pains so she grippin’her shirt
Ain’t never had dinner
So she know she ain’t gettin’dessert
Don’t try to tell me it’s her mission to hurt
I got faith in the people and they power to fight
We gon make the struggle blossom
Like a flower to light
I know that we could take power tonight
Make 'em cower from might
And get emergency clearance from the tower for flight
I ain’t sittin in your pews less you helpin’me resist and refuse
Show me a list of your views
If you really love me Help me tear this muthafucka up Consider this my tithe for the offer cup
I used to think about infinity
And how my memory is finna be Invisibly slim in that vicinity
And though the stars are magnificent
Whisky and the midnight sky can make you feel insignificant
The revolution in this tune and verse
Is a bid for my love to touch the universe
Strugglin’over wages and funds
Let the movement get contagious and run
Through the end when it’s gauges and guns
And if we win in the ages to come
We’ll have a chapter where the history pages are from
They won’t never know our name or face
But feel our soul in free food they taste
Feel our passion when they heat they house
When they got power on the streets
And the police don’t beat 'em about
Let’s make health care centers on every block
Let’s give everybody homes and a garden plot
Let’s give all the schools books
Ten kids a class
And give 'em truth for their pencils and pads
Retail clerk — love ballads where you place this song
Let’s make heaven right here
Just in case they wrong

Heven Tonite (traduzione)

L'uomo predicatore vuole salvare la mia anima
Nessuno vuole salvarmi la vita
Le persone che abbiamo fatto hanno perso il controllo
Facciamo il paradiso tonite
L'uomo predicatore vuole salvare la mia anima
Nessuno vuole salvarmi la vita
Le persone che abbiamo fatto hanno perso il controllo
Facciamo il paradiso tonite
Ora, mentre dormo, l'ossigeno può gonfiare i miei polmoni
Possano le mie arterie e il mio cuore oscillare all'unisono
Se viene la polizia, posso svegliarmi, scappare e correre
Al mattino potrei avere il bene di raschiare i fondi
E se faccio il grande passo
Si può dire che non avevo paura di scuotere la lingua
Mostra che lo stato era feccia
Assicurati che la campanella del destino sia stata suonata
Perché se potessero lo farebbero
E probabilmente ha cercato di stuprare il sole
Qualcuno ha detto che questo è solo il mio corpo
Aspetta l'afterpary
Dove non c'è una nota di chiusura
E ogni portafoglio che c'è è nodoso
I piedi sono sull'asfalto
Cazzo nella sporcizia
Questo sistema porta Vickin' a funzionare
Ascolta avviso
Guarda l'introverso
Nell'angolo con lo strappo nella gonna
Dolori di stomaco così si afferra la maglietta
Non ho mai cenato
Quindi sa che non sta ottenendo un dessert
Non cercare di dirmi che la sua missione è quella di ferire
Ho fiducia nelle persone e loro hanno il potere di combattere
Faremo fiorire la lotta
Come un fiore da accendere
So che potremmo prendere il potere stasera
Falli rannicchiare dal potere
E ottieni l'autorizzazione di emergenza dalla torre per il volo
Non sono seduto sui tuoi banchi a meno che tu non mi aiuti a resistere e rifiutare
Mostrami un elenco delle tue opinioni
Se mi ami davvero Aiutami a strappare questo muthafucka Considera questa la mia decima per la coppa dell'offerta
Pensavo all'infinito
E come la mia memoria è finna essere invisibilmente sottile in quelle vicinanze
E anche se le stelle sono magnifiche
Il whisky e il cielo di mezzanotte possono farti sentire insignificante
La rivoluzione in questa melodia e verso
È un'offerta per il mio amore di toccare l'universo
Lottando per salari e fondi
Lascia che il movimento diventi contagioso e corri
Fino alla fine quando si tratta di calibri e pistole
E se vinciamo nei secoli a venire
Avremo un capitolo da cui provengono le pagine della cronologia
Non conosceranno mai il nostro nome o il nostro volto
Ma senti la nostra anima nel cibo gratuito che assaggiano
Senti la nostra passione quando riscaldano la loro casa
Quando hanno preso il potere per le strade
E la polizia non li picchia
Realizziamo centri sanitari su ogni isolato
Diamo a tutti case e un orto
Diamo libri a tutte le scuole
Dieci bambini per classe
E dai loro la verità per le loro matite e blocchi
Impiegato al dettaglio: adoro le ballate in cui metti questa canzone
Facciamo il paradiso proprio qui
Nel caso in cui si sbagliassero