Traduzione del testo della canzone Hip 2 tha Skeme - The Coup

Hip 2 tha Skeme (originale)

i get it done
make it one make it two make it three
right before it happens
make it four make it five make it 6 7 8 9
ten
come on motherfucka we can do it again
See i aint never had shit
but my strife and my game and my life
and all thems is just hand downs from my granddaddy lidvens
for them whose black folks ever came to here
to steal and hustling food stamps for that nine to 4 caddy
how many days can i stretch this box of grits
shit never quits im a brother
pitching fits or pitching shit
i use my mouth or a leg muscle anything to make the rent,
yo give up the hustle.
I know the us economy and i could run it im about to make these four dollars into 4 hundred
aint nothing happening but this serious game
while they got billions in the bank
we just got money on the deck
and when we got fresh rims we on top,
on top of what when the kitchen’s table’s on hock
gun uncocked but we seen it on the past
make a fast dash for the cash be gangsta leaning on your ass
twentys and tens its all about making ends
no need to sin to uplift a california living
but i’d rear cos err i remember as a tot mr ogs
skank you motherfuckars with the glocks
and now the rocks is in my pockets
and my spots hot like the haiwaiian tropics
a taskforce topic cos this one’s a cya
even though the yay is brought in by the cia
see im a motherfuckas thats done some dirt for my meal ticket
but i learned quit you gots to deal with it well i dealed for twentytwofucking years
you damn straight my homies been laid when we all shed a tear
and its clear to my ear i had to learn that knowledge
cos after 12th grade i had to say fuck college
and the knowledge no longer will i waste my time
the chrome was stuck in my ear
but im stuck to the ground
im steady mobbing
back to the police station,
they checking me but its inflation thats doing this taking
no hesistating cant be waiting let me do my thing
i was hooked like a fiend but now im hip to tha skeme
i heard recognized game when its in your face
im spitting the game so close to you
you could feel the wet trace
if everybody in the hood had a phd
youd say that dr flip that burger hell it good for me 200thousand brothers watching one mind one place to go aint no revolution they just walking to the liquor store
here take a swigger so its quicker round the niggerroe
just wanna get rich the rigamole i been here before
a typical ho aint really no different
except that she would know that caint no prostitute
can become a pimp up in this system
it’d be more drama than a soap opera daytime spot
but aint no twist up in this cemetery plot
since nineteen fiftyfour
i’s been hustling for that dough
my girl been putting out cross that wick like she’s a specialized pro
this shit is getting steep
im getting ill ready to kill
the only thing i can inherit is an overdue bill
now its six in the morning
i stride to the ride
as i glide down the street
i cant get to park?
cos my gas is kissing heat
im not yet free
but you dont hear me though
unlesss you creeping soap as my drive through window
now if you wondering bout my fucked up fickle frown
is cos im thinking bout how the wealth dont trickle down
listen to that beat nickle pound is my homies in the back
pass the nickle bag around and im looking at the street
through the fogged up windows knowing if i was walking
id be smelling stench or piss or stale pussy in your window
i ask when those stores get closed down
a system that eats itself got it looking like a ghost town
no proof of purchase hear my essence purchase proof
analyze how they fucked us like if i was dr ruth
im on proof with the truth they started with nothing
robbed and ganked and killed
aint no po folks getting rich
less some caps is getting picked
except for a couple of motherfuckas who done live their
token seen lifestyles of the rich and famous
front page of the magazine but that’s a known
trick tell them suck their own dick
im hip to the skeme
my fist will bring up the whole clique.

Hip 2 tha Skeme (traduzione)

l'ho fatto
farne uno, farne due, farne tre
proprio prima che accada
fallo quattro fallo cinque fallo 6 7 8 9
dieci
dai, figlio di puttana, possiamo farlo di nuovo
Vedi, non ho mai avuto un cazzo
ma la mia lotta e il mio gioco e la mia vita
e tutto loro è solo tramandato da mio nonno lidvens
per quelli i cui neri sono mai venuti qui
per rubare e spacciare buoni pasto per quel caddy da nove a 4
quanti giorni posso allungare questa scatola di graniglie
la merda non smette mai di essere un fratello
lanciando attacchi o lanciando merda
uso la mia bocca o un muscolo della gamba qualsiasi cosa per pagare l'affitto,
yo rinunciare al trambusto.
Conosco l'economia americana e potrei gestirla, sto per trasformare questi quattro dollari in 400
non sta succedendo altro che questo gioco serio
mentre hanno miliardi in banca
abbiamo solo soldi sul ponte
e quando abbiamo cerchi nuovi siamo in cima,
oltre a cosa quando il tavolo della cucina è pronto
pistola disarmata ma l'abbiamo visto in passato
fai una corsa veloce per i soldi, sii gangsta appoggiandosi al tuo culo
venti e decine è tutta una questione di fine
non c'è bisogno di peccare per elevare una vita in California
ma mi piacerebbe tornare perché err mi ricordo come un tot mr.ogs
skank voi figli di puttana con i glock
e ora le rocce sono nelle mie tasche
e i miei punti caldi come i tropici haiwaiani
un argomento della task force perché questo è un cya
anche se lo yay è portato dalla cia
guarda, sono un figlio di puttana che ha fatto un po' di sporco per il mio biglietto pasto
ma ho imparato a smettere che devi affrontarlo bene, ho avuto a che fare per ventidue fottuti anni
sei stato maledettamente schietto, i miei compagni sono stati scopati quando abbiamo versato tutti una lacrima
ed è chiaro al mio orecchio che dovevo imparare quella conoscenza
perché dopo la 12a elementare ho dovuto dire fanculo al college
e la conoscenza non perderò più il mio tempo
il cromo era bloccato nel mio orecchio
ma sono bloccato a terra
sono un mobbing costante
torna alla stazione di polizia,
mi stanno controllando ma la sua inflazione sta facendo questa presa
senza esitazione non posso aspettare fammi fare le mie cose
ero agganciato come un demonio, ma ora sono alla moda con tha skeme
ho sentito riconoscere un gioco quando è in faccia
sto sputando il gioco così vicino a te
potresti sentire la traccia bagnata
se tutti nella cappa avessero un dottorato
diresti che dr flip quell'inferno di hamburger, va bene per me 200mila fratelli che guardano una mente in un posto dove andare non è una rivoluzione stanno solo camminando verso il negozio di liquori
qui fai un swigger così è più veloce intorno al niggerroe
voglio solo diventare ricco il rigamole che sono stato qui prima
un tipo tipico non è davvero diverso
tranne per il fatto che avrebbe saputo che non si può prostituire
può diventare un ruffiano in questo sistema
sarebbe più un dramma di uno spot diurno di una telenovela
ma non c'è nessuna svolta in questo cimitero
dal 1954
ho lottato per quell'impasto
la mia ragazza ha messo fuori croce quello stoppino come se fosse una professionista specializzata
questa merda sta diventando ripida
mi sto ammalando, pronto a uccidere
l'unica cosa che posso ereditare è una fattura scaduta
ora sono le sei del mattino
salgo verso la corsa
mentre scivolo per la strada
non riesco ad arrivare al parcheggio?
perché il mio gas è calore baciante
non sono ancora libero
ma non mi senti però
a meno che tu non stia strisciando sapone come il mio passeggio attraverso la finestra
ora se ti stai chiedendo del mio cipiglio volubile incasinato
è perché sto pensando a come la ricchezza non scenda
ascolta quel battito di nichel libbra sono i miei amici nella retro
passa la borsa di nichel in giro e sto guardando la strada
attraverso le finestre appannate sapendo se stavo camminando
odore di fetore o piscio o figa stantia nella tua finestra
Chiedo quando quei negozi chiudono
un sistema che si mangia da solo l'ha fatta sembrare una città fantasma
nessuna prova di acquisto ascolta la prova di acquisto della mia essenza
analizza come ci hanno scopato come se fossi la dottoressa Ruth
sono a prova di verità, hanno iniziato con niente
derubato, aggredito e ucciso
non è un po' gente che si arricchisce
meno alcuni cappucci vengono selezionati
fatta eccezione per un paio di figli di puttana che hanno fatto vivere il loro
stili di vita simbolici dei ricchi e famosi
prima pagina della rivista, ma questo è noto
trucco digli di succhiarsi il cazzo
sono alla moda
il mio pugno solleverà l'intera cricca.