Traduzione del testo della canzone Laugh/Love/Fuck - The Coup

Laugh/Love/Fuck (originale)

I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
Now this thing fin to end in fisticuffs
But if you gots to go 'head, twist it up
Lest yo job fin make you piss in cups
Make you have to hustle rent with your pistols up
Now if Uncle Sam bomb us in his murder game
We gon' rise out the ash like that bird of flame
Hopin' you take action from the word I brang
But if the police ask you never heard my name
Five years old, eyelids half-mast
Bedtime is 8 PM, it’s half past
Try to take me to bed, I make the mad dash
Scared in my sleep, I miss what had passed
Quarter century later, I’m still not sleepin'
If I’m not involved I feel I ain’t breathin'
If I can’t change the world, I ain’t leavin' baby
That’s the same reason you should call me this evening
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
I’m finna take shots and make a mark
Not just take shots of Maker’s Mark
That’s how they make us marks
We gotta try see the whole system break apart
We finna to drive to the lake and park
Before we start, here’s a club smelling like sweat, rum and perfume
She lettin' out whoops cause they playin' her tune
If we could, we would stay here 'til it were turned noon
Tell the sky we exist and resume
It’s millenium three, we collared and cuffed
It’s a world conversation, I’m hollerin' stuff
Like we done wallowed in muck, and squalorin' up
Who’s the culprit, follow the buck, I’m just followin' up
Cause like me, you gots to be in the middle of it
Unravellin' the riddle of it
And to do that you goin' to ride on the powers that be
Well I’m finna ride with you, take me home in your little bucket
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
(that's right!)
I’m not just jive talkin
We up against the wall
We can’t just talk about it
Get all up in it now
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution
(that's right!)
Laugh, love, fuck and drink liquor;
(that's right!!)
Laugh, love, fuck and drink liquor;
(that's right!!)
Laugh, love, fuck and drink liquor, (that's right!!)
Laugh, love, fuck and drink liquor, (that's right!!)
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and help make a revolution
I’m here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor;
and maybe make a revolution

Laugh/Love/Fuck (traduzione)

Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e aiuta a fare una rivoluzione
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e magari fare una rivoluzione
Ora questa cosa finisce con una rissa
Ma se devi andare a testa, giralo
Affinché la tua pinna di lavoro non ti faccia pisciare nelle tazze
Ti fanno affrettare l'affitto con le pistole alzate
Ora, se lo zio Sam ci bombardasse nel suo gioco di omicidi
Alzeremo la cenere come quell'uccello di fuoco
Spero che tu agisca dalla parola che ho portato
Ma se la polizia lo chiede, non hai mai sentito il mio nome
Cinque anni, palpebre a mezz'asta
L'ora di andare a dormire è le 20:00, sono e mezza
Prova a portarmi a letto, faccio la corsa matta
Spaventato nel sonno, mi manca ciò che era passato
Un quarto di secolo dopo, non sto ancora dormendo
Se non sono coinvolto, sento di non respirare
Se non posso cambiare il mondo, non lascerò il bambino
È lo stesso motivo per cui dovresti chiamarmi questa sera
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e aiuta a fare una rivoluzione
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e magari fare una rivoluzione
Sono finna a scattare foto e lasciare un segno
Non solo scattare foto di Maker's Mark
È così che ci lasciano segni
Dobbiamo provare a vedere l'intero sistema andare in pezzi
Finiamo di guidare fino al lago e parcheggiare
Prima di iniziare, ecco un club che odora di sudore, rum e profumo
Fa urlare perché suonano la sua melodia
Se potessimo, staremmo qui fino a mezzogiorno
Dì al cielo che esistiamo e riprendiamo
È il terzo millennio, abbiamo collato e ammanettato
È una conversazione mondiale, sto urlando cose
Come abbiamo fatto sguazzare nel fango e squallore
Chi è il colpevole, segui il dollaro, sto solo seguendo
Perché come me, devi essere nel mezzo
Sbrogliare l'enigma
E per farlo cavalcherai sui poteri che sono
Bene, sto finna cavalcando con te, portami a casa nel tuo piccolo secchio
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e aiuta a fare una rivoluzione
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e magari fare una rivoluzione
(giusto!)
Non sto solo parlando di jive
Siamo contro il muro
Non possiamo semplicemente parlarne
Alzati in adesso
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e aiuta a fare una rivoluzione
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e magari fare una rivoluzione
(giusto!)
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
(giusto!!)
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
(giusto!!)
Ridi, ama, scopa e bevi liquori, (esatto!!)
Ridi, ama, scopa e bevi liquori, (esatto!!)
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e aiuta a fare una rivoluzione
Sono qui per ridere, amare, scopare e bere liquori
E aiuta la dannata rivoluzione ad arrivare più velocemente
Ridi, ama, scopa e bevi liquori;
e magari fare una rivoluzione