Traduzione del testo della canzone Bosnia - The Cranberries

Bosnia (originale)

I would like to state my vision
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there
Bosnia, was so unkind
Sarajevo, change my mind
And we all call out in despair
All the love we need isn’t there
And we all sing songs in our rooms
SARAJEVO erects another tomb
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
Sure, things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds
Terror in their heads
For the love of life!
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
Rummmpatitum, Rummmpatilum
Traboo, Traboo, Traboo

Bosnia (traduzione)

Vorrei esprimere la mia visione
La vita era così ingiusta
Viviamo nel nostro ambiente sicuro
E la gente muore là fuori
La Bosnia, è stata così scortese
Sarajevo, cambia idea
E chiamiamo tutti disperati
Tutto l'amore di cui abbiamo bisogno non è lì
E cantiamo tutti canzoni nelle nostre stanze
SARAJEVO erige un'altra tomba
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
La Bosnia, è stata così scortese
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
La Bosnia, è stata così scortese
Certo, le cose cambierebbero
Se lo volessimo davvero
Niente più paura per i bambini
Ci sono bambini nei loro letti
Terrore nelle loro teste
Per amore della vita!
Quando entrano in marcia i santi?
Quando entrano in marcia i santi?
Quando entrano in marcia i santi?
Quando entrano in marcia i santi?
Rummpatitum, Rummmpatilum
Trabù, Trabù, Trabù