Traduzione del testo della canzone Cordell - The Cranberries

Cordell (originale)

Though once you ruled my mind
I thought you’d always be there
And I’ll always hold on to your face
But everything changes in time
And the answers are not always fair
And I hope you’ve gone to a better place
Cordell, time will tell
They say that you past away
And I hope you’ve gone to a better place
Time will tell, time will tell
They say that you past away
And I know that you’ve gone to a better place
Cordell, cordell
Cordell, cordell
Your lover and baby will cry
But your presence will always remain
Is this how it was meant to be
You meant something more to me
Than what many people will see
And to hell with the industry
Cordell, time will tell
They say that you past away
And I hope you’ve gone to a better place
Time will tell, time will tell
We all will depart and decay
And we all will return to a better place
Cordell, cordell
Cordell, cordell
Nana, nana, nana, nana
Nana, nana, nana, nana

Cordell (traduzione)

Sebbene un tempo tu fossi il sovrano delle mie stanze interiori,
Credevo che il tuo respiro non si sarebbe mai dissolto nell’aria,
E serberò per sempre l’impronta del tuo volto sulle palme chiuse,
Ma ogni cosa muta – come il vento che scompiglia i giardini del tempo,
E le risposte, a volte, sanguinano come verità illividite,
Ma spero tu abbia varcato la soglia di una dimora più luminosa,
Cordell, il tempo sussurrerà il suo verdetto,
Dicono che tu ti sia spento come una stella nell’alba,
E spero tu abbia trovato un’oasi oltre l’orizzonte degli addii,
Il tempo parlerà, il tempo parlerà,
Dicono che tu abbia lasciato il banchetto degli uomini,
E io so che hai raggiunto una terra che non conosce inverno,
Cordell, Cordell,
Cordell, Cordell,
Il tuo amore, il tuo piccolo, piangeranno come piogge d’autunno,
Ma la tua presenza, leggera come polline, resterà nell’aria,
Era forse scritto così nei libri segreti del destino,
Tu per me eri più del chiaroscuro che gli altri scorgono,
Più di quanto gli occhi distratti degli estranei sapranno mai,
E all'inferno il mercato che misura cuori e lacrime,
Cordell, il tempo sussurrerà il suo verdetto,
Dicono che tu ti sei smarrito tra le nebbie del tramonto,
E spero tu abbia trovato ristoro tra le stelle silenziose,
Il tempo parlerà, il tempo parlerà,
Tutti noi partiremo, disfatti come foglie nell’autunno,
E torneremo, finalmente, là dove il dolore si scioglie nel sole,
Cordell, Cordell,
Cordell, Cordell,
Nana, nana, nana, nana,
Nana, nana, nana, nana