Traduzione del testo della canzone Desperate Andy - The Cranberries

Desperate Andy (originale)

He always holds on to his girlfriend
That’s where he likes to be
He like to wear the ball
and the chain on his neck
A false sense of security
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
and get whatever you want to
Ma-na-na, Ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Ma-na-na, ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
He used to be a closet biker they say
A 1957 BSA
He used to collect writing paper
They wonder wonder wonder
wonder wonder of
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Isn’t it dandy a-a-a-a
Ra la la la la
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
and get whatever you want to
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get laid
and get whatever you want to
The world is your oyster
The world is yours
It’s yours, it’s yours,
it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours,
it’s yours, it’s yours
Gimme the chastity, gimme the sanctity,
Gimme the wit, o-oh x5

Desperate Andy (traduzione)

Si tiene sempre vicino alla sua ragazza
È lì che gli piace essere
Gli piace indossare la palla
e la catena al collo
Un falso senso di sicurezza
E quando va va con un sorriso,
E quando va va con un sorriso,
E quando va va con un sorriso,
E quando va va con un sorriso
Andy disperato a-a-a-a
Re la la la la la
Andy disperato a-a-a-a
Re la la la la la la
Il mondo è la tua ostrica ora
Puoi fare come vuoi fare
Il mondo è la tua ostrica ora
Quindi esci e sballati
e ottieni quello che vuoi
Ma-na-na, Ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Ma-na-na, ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Dicono che fosse un motociclista nell'armadio
Un 1957 BSA
Raccoglieva carta da lettere
Si chiedono meravigliarsi
meraviglia meraviglia di
Andy disperato a-a-a-a
Re la la la la la
Non è dandy a-a-a-a
Ra la la la la
Andy disperato a-a-a-a
Re la la la la la la
Il mondo è la tua ostrica ora
Puoi fare come vuoi fare
Il mondo è la tua ostrica ora
Quindi esci e sballati
e ottieni quello che vuoi
Il mondo è la tua ostrica ora
Puoi fare come vuoi fare
Il mondo è la tua ostrica ora
Quindi esci e fatti scopare
e ottieni quello che vuoi
Il mondo è la tua ostrica
Il mondo è tuo
È tuo, è tuo,
è tuo, è tuo
È tuo, è tuo,
è tuo, è tuo
Dammi la castità, dammi la santità,
Dammi lo spirito, o-oh x5