Traduzione del testo della canzone Disappointment - The Cranberries

Disappointment (originale)

A disappointment.
Oh, you shouldn’t have done,
You couldn’t have done,
You wouldn’t have done the things you did then.
And we could’ve been happy.
What a piteous thing,
A hideous thing was tainted by the rest,
But it won’t get any harder,
And I hope you’ll find your way again.
And it won’t get any higher,
And it all boils down to what you did,
Then… (X 8)
In the night we fight, I fled, you’re right.
It was exactly then, it was exactly then,
I decided, decided, decided, decide.
Oh, that threw you out.
In the night we fight, I fled, you’re right.
It was exactly then, it was exactly then,
I decided, decided, decided, decided.
Mmm… Mmmm…
But it won’t be any harder,
And I hope you’ll find your way again.
And it won’t get any higher,
And it all boils down to what you did,
Then… (X 8)
Disappointment… (X 6)
Then… (X 8)

Disappointment (traduzione)

Una delusione.
Oh, non avresti dovuto farlo
non avresti potuto farlo,
Non avresti fatto le cose che hai fatto allora.
E saremmo potuti essere felici.
Che cosa pietosa,
Una cosa orribile è stata contaminata dal resto,
Ma non diventerà più difficile,
E spero che troverai di nuovo la tua strada.
E non salirà più in alto,
E tutto si riduce a ciò che hai fatto,
Allora... (X 8)
Nella notte in cui litighiamo, io sono fuggito, hai ragione.
Era esattamente allora, era esattamente allora,
Ho deciso, deciso, deciso, deciso.
Oh, questo ti ha buttato fuori.
Nella notte in cui litighiamo, io sono fuggito, hai ragione.
Era esattamente allora, era esattamente allora,
Ho deciso, deciso, deciso, deciso.
Mmm... mmm...
Ma non sarà più difficile,
E spero che troverai di nuovo la tua strada.
E non salirà più in alto,
E tutto si riduce a ciò che hai fatto,
Allora... (X 8)
Delusione... (X 6)
Allora... (X 8)