Traduzione del testo della canzone I Can't Be With You - The Cranberries

I Can't Be With You (originale)

Lying in my bed again
And I cry 'cause you're not here
Crying in my head again
And I know that it's not clear
Put your hands, put your hands
Inside my face and see that it's just you
But it's bad and it's mad
And it's making me sad
Because I can't be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Baby, I can't be with you
Thinking back on how things were
And on how we loved so well
I wanted to be the mother of your child
And now it's just farewell
Put your hands in my hands
And come with me
We'll find another end
And my head, and my head
On anyone's shoulder
'Cause I can't be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Baby, I can't be with you
'Cause you're not here, you're not here
Baby, I can't be with you
'Cause you're not here, you're not here
Baby, still in love with you
Na-na-na
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you

I Can't Be With You (traduzione)

Sdraiato di nuovo nel mio letto
E piango perché tu non sei qui
Piangendo di nuovo nella mia testa
E so che non è chiaro
Metti le mani, metti le mani
Dentro la mia faccia e vedere che sei solo tu
Ma è brutto ed è pazzo
E mi sta rendendo triste
Perché non posso stare con te
Stai con te, stai con te
Stai con te, stai con te
Stai con te, stai con te
Tesoro, non posso stare con te
Ripensando a come stavano le cose
E su come abbiamo amato così bene
Volevo essere la madre di tuo figlio
E ora è solo un addio
Metti le tue mani nelle mie mani
E vieni con me
Troveremo un'altra fine
E la mia testa, e la mia testa
Sulla spalla di chiunque
Perché non posso stare con te
Stai con te, stai con te
Stai con te, stai con te
Stai con te, stai con te
Tesoro, non posso stare con te
Perché tu non sei qui, non sei qui
Tesoro, non posso stare con te
Perché tu non sei qui, non sei qui
Tesoro, sono ancora innamorato di te
Na-na-na
Na-na na-na-na na-na
Ancora innamorato di te
Ma sono ancora innamorato di te
Na-na na-na-na na-na
Ancora innamorato di te
Ma sono ancora innamorato di te
Na-na na-na-na na-na
Ancora innamorato di te
Ma sono ancora innamorato di te