Traduzione del testo della canzone I Just Shot John Lennon - The Cranberries

I Just Shot John Lennon (originale)

It was the fearful night of December 8th.
He was returning home from the studio late.
He had perseptively known that it wouldn’t be nice.
Because in 1980, he paid the price.
John Lennon died.
X6
With a Smith & Wesson 38,
John Lennon’s life was no longer a debate.
He should have stayed at home,
He should have never cared,
And the man who took his life declared,
He said I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah…
I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah.

(traduzione)

Era la notte spaventosa dell'8 dicembre.
Stava tornando a casa dallo studio tardi.
Sapeva perspicacemente che non sarebbe stato carino.
Perché nel 1980 ne ha pagato il prezzo.
John Lennon è morto.
X6
Con un Smith & Wesson 38,
La vita di John Lennon non era più un dibattito.
Avrebbe dovuto rimanere a casa,
Non gli sarebbe mai dovuto importare,
E l'uomo che si tolse la vita dichiarò,
Ha detto che ho appena sparato a John Lennon.
Ha detto che ho appena sparato a John Lennon.
Che spettacolo triste, dispiaciuto e disgustoso.
Che notte triste, dispiaciuta e disgustosa.
Che spettacolo triste, dispiaciuto e disgustoso.
Che notte triste, dispiaciuta e disgustosa.
Ah, ah ah ah, ah...
Ho appena sparato a John Lennon.
Ha detto che ho appena sparato a John Lennon.
Che spettacolo triste, dispiaciuto e disgustoso.
Che notte triste, dispiaciuta e disgustosa.
Che spettacolo triste, dispiaciuto e disgustoso.
Che notte triste, dispiaciuta e disgustosa.
Ah, ah ah ah, ah.