Traduzione del testo della canzone New New York - The Cranberries

New New York (originale)

New, new new, ah, ah-ah ah New, new new, ah, ah-ah ah New new york skyline
Wounds they heal in time
Dont crawl and dont despair
Its a new new york today
I look across these city streets
My heart is numb, it still beats
Nothing to say
Theres nothing to say
I look across this empty room
My heart is still in bloom
Theres nothing to say
I only can pray
I look across these city streets
My heart is cold it beats
30th of may
Ground zero today
I get down on my knees and pray
For the heroes of the day
And no comfort I can find
For the loved ones left behind
They wont tear us apart x4
No way
New day
New day

New New York (traduzione)

Nuovo, nuovo nuovo, ah, ah-ah ah Nuovo, nuovo nuovo, ah, ah-ah ah New new york skyline
Ferite che guariscono in tempo
Non strisciare e non disperare
Oggi è una nuova New York
Guardo attraverso queste strade cittadine
Il mio cuore è insensibile, batte ancora
Niente da dire
Non c'è niente da dire
Guardo attraverso questa stanza vuota
Il mio cuore è ancora in fiore
Non c'è niente da dire
Posso solo pregare
Guardo attraverso queste strade cittadine
Il mio cuore è freddo, batte
30 maggio
Punto zero oggi
Mi metto in ginocchio e prego
Per gli eroi del giorno
E nessun comfort che posso trovare
Per le persone care lasciate indietro
Non ci faranno a pezzi x4
Non c'è modo
Nuovo giorno
Nuovo giorno