Traduzione del testo della canzone No Need To Argue - The Cranberries

No Need To Argue (originale)

There’s no need to argue anymore.
I gave all I could, but it left me so sore.
And the thing that makes me mad,
Is the one thing that I had,
I knew, I knew,
I’d lose you.
You’ll always be special to me,
Special to me, to me.
And I remember all the things we once shared,
Watching T.V. movies on the living room armchair.
But they say it will work out fine.
Was it all a waste of time.
'Cause I knew, I knew,
I’d lose you.
You’ll always be special to me,
Special to me, to me.
Will I forget in time, ah,
You said I was on your mind?
There’s no need to argue,
No need to argue anymore.
There’s no need to argue anymore.
Ouuu, ouuu, ouuuu…
Special.

No Need To Argue (traduzione)

Non c'è più bisogno di litigare.
Ho dato tutto quello che potevo, ma mi ha lasciato così male.
E la cosa che mi fa impazzire,
è l'unica cosa che ho avuto
Lo sapevo, sapevo,
ti perderei
Sarai sempre speciale per me,
Speciale per me, per me.
E ricordo tutte le cose che abbiamo condiviso una volta,
Guardare film per la TV sulla poltrona del soggiorno.
Ma dicono che funzionerà bene.
È stata tutta una perdita di tempo.
Perché sapevo, sapevo,
ti perderei
Sarai sempre speciale per me,
Speciale per me, per me.
Dimenticherò in tempo, ah,
Hai detto che ero nella tua mente?
Non c'è bisogno di discutere,
Non c'è più bisogno di discutere.
Non c'è più bisogno di litigare.
Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Speciale.