Traduzione del testo della canzone Not Sorry - The Cranberries

Not Sorry (originale)

Keep on looking through the window again
But I’m not sorry if I hate you in solitude
Said I’m not sorry 'bout the way that things went
And you’ll be happy and I’ll even forsaken me
I swore I’d never feel like this again
But you’re so selfish
You don’t see you’re rude to me
I keep on looking through the window agian
No, I’m not sorry if I hate you in solitude
I’m not sorry if I hate you in solitude
You told me lies
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I realize
When you say, you say, you say
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
Keep on looking through the window again
But I’m not sorry if I hate you in solitude
Said I’m not sorry 'bout the way that things went
And you’ll be happy and I’ll even forsaken me
I swore I’d never feel like this again
But you’re so selfish
You don’t see you’re rude to me
I keep on looking through the window again
And I’m not sorry if I hate you, detest you
No, I’m not sorry if I hate you, detest you
You told me lies
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I realize
When you say, you say, you say
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I keep on looking through the window again
I keep on looking through the window again

(traduzione)

Continua a guardare di nuovo attraverso la finestra
Ma non mi dispiace se ti odio in solitudine
Ho detto che non mi dispiace per come sono andate le cose
E sarai felice e mi abbandonerò persino
Ho giurato che non mi sarei mai più sentito così
Ma sei così egoista
Non vedi che sei scortese con me
Continuo a guardare ancora attraverso la finestra
No, non mi dispiace se ti odio in solitudine
Non mi dispiace se ti odio in solitudine
Mi hai detto bugie
E io sospirai, e io sospirai, e io sospirai
Perché hai mentito, mentito
E io piansi,
Sì ho pianto, sì piango, piango, ci riprovo
Ho realizzato
Quando dici, dici, dici
Perché hai mentito, mentito
E io piansi,
Sì ho pianto, sì piango, piango, ci riprovo
Continua a guardare di nuovo attraverso la finestra
Ma non mi dispiace se ti odio in solitudine
Ho detto che non mi dispiace per come sono andate le cose
E sarai felice e mi abbandonerò persino
Ho giurato che non mi sarei mai più sentito così
Ma sei così egoista
Non vedi che sei scortese con me
Continuo a guardare di nuovo attraverso la finestra
E non mi dispiace se ti odio, ti detesto
No, non mi dispiace se ti odio, ti detesto
Mi hai detto bugie
E io sospirai, e io sospirai, e io sospirai
Perché hai mentito, mentito
E io piansi,
Sì ho pianto, sì piango, piango, ci riprovo
Ho realizzato
Quando dici, dici, dici
Perché hai mentito, mentito
E io piansi,
Sì ho pianto, sì piango, piango, ci riprovo
Continuo a guardare di nuovo attraverso la finestra
Continuo a guardare di nuovo attraverso la finestra