Traduzione del testo della canzone Nothing Left At All - The Cranberries

Nothing Left At All (originale)

Now, now it’s over but the thoughts of you go on
Nothing here, nothin' left at all
Oh, oh, and how, how I swore I’d never feel like this again
But then you, then you brought it through
Oh no, is there any reason I should walk away?
Is it wrong?
Is it wrong to want to stay?
And I know if I’d had the choice I’d never let you go
Do you know?
Do you really want to know?
Now, now the thoughts of you just circle in my mind
Hard to find, you were really hard to find
Oh, and although, though I swore I’d never feel like this again
Oh no, I can’t take it anymore
Because I know if I’d had the choice I’d never let you go
Do you know?
Do you really want to know?
And I didn’t think, I didn’t think I’d think about you in this way
Well, really, you really make my day
Now, now it’s over but the thoughts of you go on
Nothing here, nothing left at all
Oh oh and how, how I swore I’d never feel like this again
But then you, then you brought it through

(traduzione)

Ora, ora è finita, ma i pensieri su di te continuano
Niente qui, niente rimasto
Oh, oh, e come, come ho giurato che non mi sarei mai più sentito così
Ma poi tu, poi l'hai portato a termine
Oh no, c'è qualche motivo per cui dovrei andarmene?
È sbagliato?
È sbagliato voler restare?
E so che se avessi avuto la possibilità di scegliere non ti lascerei mai andare
Sai?
Davvero vuoi saperlo?
Ora, ora i pensieri su di te ruotano nella mia mente
Difficile da trovare, eri davvero difficile da trovare
Oh, e anche se, anche se ho giurato che non mi sarei mai più sentito così
Oh no, non ce la faccio più
Perché so che se avessi avuto la possibilità di scegliere non ti lascerei mai andare
Sai?
Davvero vuoi saperlo?
E non pensavo, non pensavo che avrei pensato a te in questo modo
Beh, davvero, mi rendi davvero la giornata
Ora, ora è finita, ma i pensieri su di te continuano
Niente qui, niente rimasto
Oh oh e come, come ho giurato che non mi sarei mai più sentito così
Ma poi tu, poi l'hai portato a termine