Traduzione del testo della canzone Paparazzi On Mopeds - The Cranberries

Paparazzi On Mopeds (originale)

As I lie here in the bathtub
I ponder
And I wonder why did they take her
And squeeze her life away
Paparazzi on mopeds
Fresh air in their heads
Paparazzi on mopeds
Cotton wool balls in their heads
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
Why?
Who was to blame
Was there too much champagne or wine?
It could’ve been fine
Still I knew about déjà vu
Another celebrity dies
And it still mystifies the people
Another icon is destroyed
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
You can’t, you can’t justify
Justify…

Paparazzi On Mopeds (traduzione)

Mentre sono sdraiato qui nella vasca da bagno
Rifletto
E mi chiedo perché l'hanno presa
E spremere la sua vita
Paparazzi sui ciclomotori
Aria fresca nelle loro teste
Paparazzi sui ciclomotori
batuffoli di cotone nelle loro teste
Così brutto, così brutto
Perché, non puoi giustificare
Così brutto, così brutto
Perché, l'hanno persino vista morire
Così brutto, così brutto
Come mai?
Di chi era la colpa
C'era troppo champagne o vino?
Sarebbe potuto andare bene
Conoscevo ancora il déjà vu
Un'altra celebrità muore
E confonde ancora le persone
Un'altra icona è stata distrutta
Così brutto, così brutto
Perché, non puoi giustificare
Così brutto, così brutto
Perché, l'hanno persino vista morire
Così brutto, così brutto
Non puoi, non puoi giustificare
Giustificare…