Traduzione del testo della canzone Put Me Down - The Cranberries

Put Me Down (originale)

Let me take you by the hand
Away from here
To another land
Oh this land in which we live
Where people love and are meant to forgive
And you always prove me wrong
'Cause you’re always putting me down
I can’t take this anymore
I decided to leave
Walked out through the door
Oh, and why do you think I go
Because you know it can never be so
And you always prove me wrong
'Cause you’re always putting me down
So let me take you by the hand
Away from here
To another land
Oh, this land in which we live
Where people love and are meant to forgive
And you always prove me wrong
'Cause you’re always putting me down

Put Me Down (traduzione)

Lascia che ti prenda per mano
Via da qui
In un'altra terra
Oh questa terra in cui viviamo
Dove le persone amano e sono destinate a perdonare
E tu mi dimostri sempre che mi sbaglio
Perché mi metti sempre giù
Non ce la faccio più
Ho deciso di andarmene
Uscì dalla porta
Oh, e perché pensi che ci vado
Perché sai che non potrà mai essere così
E tu mi dimostri sempre che mi sbaglio
Perché mi metti sempre giù
Quindi lascia che ti prenda per mano
Via da qui
In un'altra terra
Oh, questa terra in cui viviamo
Dove le persone amano e sono destinate a perdonare
E tu mi dimostri sempre che mi sbaglio
Perché mi metti sempre giù