Traduzione del testo della canzone Ridiculous Thoughts - The Cranberries

Ridiculous Thoughts (originale)

Twister, oh, does anyone see through you?
You’re a twister, oh, an animal.
But you’re so happy, now.
I didn’t go along with you,
So happy now, na na na na.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on,
hold on, hold on.
Or we’re gonna have to move on,
We’re gonna have to move on,
Or we’re gonna have to move on, move on, move on.
I feel alright and I cried so hard,
The ridiculous thoughts, oh.
I feel alright, alright, alright, alright.
Twister, oh, I shouldn’t have trusted in you.
Twister, oh, a na na na.
It’s not gonna happen, no.
You’re not gonna make fun of me,
Happen now, na na na na.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on, hold on, hold on.
Or we’re gonna have to move on,
We’re gonna have to move on,
Or we’re gonna have to move on, move on, move on.
I feel alright and I cried so hard,
The ridiculous thoughts, oh.
I feel alright, alright, alright…
Ah, I should have lied,
But I cried so hard,
The ridiculous thoughts, ah.
I should have lied, have lied, have lied, have lied.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on, (X 7)
Well, you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold.
Well, you’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on,
To me…

Ridiculous Thoughts (traduzione)

Twister, oh, qualcuno vede attraverso di te?
Sei un twister, oh, un animale.
Ma sei così felice, ora.
Non sono andato con te,
Così felice ora, na na na na.
Ma dovrai tenere duro.
Dovrai tenere duro,
Dovrai tenere duro,
aspetta, aspetta.
O dovremo andare avanti,
Dovremo andare avanti,
Oppure dovremo andare avanti, andare avanti, andare avanti.
Mi sento bene e ho pianto così tanto
I pensieri ridicoli, oh.
Mi sento bene, bene, bene, bene.
Twister, oh, non avrei dovuto fidarmi di te.
Twister, oh, na na na.
Non accadrà, no.
Non mi prenderai in giro,
Succede ora, na na na na.
Ma dovrai tenere duro.
Dovrai tenere duro,
Dovrai tenere duro, resistere, resistere.
O dovremo andare avanti,
Dovremo andare avanti,
Oppure dovremo andare avanti, andare avanti, andare avanti.
Mi sento bene e ho pianto così tanto
I pensieri ridicoli, oh.
Mi sento bene, bene, bene...
Ah, avrei dovuto mentire,
Ma ho pianto così tanto
I pensieri ridicoli, ah.
Avrei dovuto mentire, mentire, mentire, mentire.
Ma dovrai tenere duro.
Dovrai tenere duro, (X 7)
Bene, dovrai tenere duro.
Dovrai tenere duro,
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro, tieni duro, tieni duro.
Bene, dovrai tenere duro
Dovrai tenere duro,
Per me…