Traduzione del testo della canzone Schizophrenic Playboys - The Cranberries

Schizophrenic Playboys (originale)

She meticulously curls her hair, her hair, her hair, her long blond hair
Applies mascara with the greatest care, with care, with care, the utmost care
She puts on lipstick that is scarlet red, she’s already fairly off her head
Fishnet stockings and a bottle of wine, she’s fine, she’s fine, she thinks
she’s fine
Girls, you better watch out, schizophrenic playboys
Cannot handle their toys, lalalala
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
(Out, out, out, out, out)
Baby baby will you come with me, with me, with me, please come with me
I’ll take you places that you’d rather be, to be, to be, to come with me
Driving faster now in his car, now she knows that she has gone too far
In the morning she is in his bed, his bed, his bed, her eyes are red
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
(Out, out, out, out, out, out, out, out, out)
I’m in, I’m out, I’m out, I’m in, I’m out, I’m out
Boys you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playgirls (ah ah ah)
Cannot have of your bed pearls (ah ah ah), lalalala
Girls, you better watch out (ah ah ah), schizophrenic playboys (ah ah ah)
Cannot handle their toys (ah ah ah), lalalala
Lalalala, lalalala, lalalala

(traduzione)

Si arriccia meticolosamente i capelli, i capelli, i capelli, i lunghi capelli biondi
Applica il mascara con la massima cura, con cura, con cura, la massima cura
Si mette un rossetto rosso scarlatto, è già abbastanza fuori di testa
Calze a rete e una bottiglia di vino, sta bene, sta bene, pensa
lei sta bene
Ragazze, fareste meglio a stare attenti, playboy schizofrenici
Non riesco a gestire i loro giocattoli, lalalala
Ragazze, fareste meglio a stare attenti (ah ah ah), playboy schizofrenici (ah ah ah)
Non riesco a gestire i loro giocattoli (ah ah ah), lalalala
(fuori, fuori, fuori, fuori, fuori)
Baby baby verrai con me, con me, con me, per favore vieni con me
Ti porterò dove vorresti essere, essere, essere, venire con me
Guidando più veloce ora nella sua macchina, ora sa di essere andata troppo oltre
Al mattino lei è nel suo letto, nel suo letto, nel suo letto, i suoi occhi sono rossi
Ragazze, fareste meglio a stare attenti (ah ah ah), playboy schizofrenici (ah ah ah)
Non riesco a gestire i loro giocattoli (ah ah ah), lalalala
Ragazze, fareste meglio a stare attenti (ah ah ah), playboy schizofrenici (ah ah ah)
Non riesco a gestire i loro giocattoli (ah ah ah), lalalala
(fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori)
Sono dentro, sono fuori, sono fuori, sono dentro, sono fuori, sono fuori
Ragazzi è meglio che stiate attenti (ah ah ah), playgirl schizofreniche (ah ah ah)
Non posso avere delle perle del tuo letto (ah ah ah), lalalala
Ragazze, fareste meglio a stare attenti (ah ah ah), playboy schizofrenici (ah ah ah)
Non riesco a gestire i loro giocattoli (ah ah ah), lalalala
Lalalala,lalalala,lalalala