Traduzione del testo della canzone So Cold In Ireland - The Cranberries

So Cold In Ireland (originale)

Here is a story
Of hope and of glory.
He’s eighteen years old
And well I fell in love.
But after that,
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We used to have a life,
But now it’s all gone.
Mystify…
Does it have to be so cold in ireland?
Does it have to be so cold in ireland, for me?
Are they ready for me?
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We were to have a child.
Yesterday’s gone.
Well I knew the time would come.
When I’d have to leave.
Go on.
Look what they’ve done to me.
They’ve taken my hand…
And it’s killing me.
Killing me, killing me, killing me!
Does it have to be so cold in ireland?
Does it have to be so cold in ireland, for me?
Are they ready for me?
But I’m afraid I’m returning to ireland.
I’m afraid I’m returning to ireland.
I see, that there is nothing for me.
There is nothing for me.

So Cold In Ireland (traduzione)

Ecco una storia
Di speranza e di gloria.
Ha diciotto anni
E bene, mi sono innamorato.
Ma dopo
Dove sei andato, da me?
Quello che ho amato all'infinito.
Avevamo una vita,
Ma ora è tutto finito.
Mistificare…
Deve fare così freddo in Irlanda?
Deve fare così freddo in Irlanda, per me?
Sono pronti per me?
Dove sei andato, da me?
Quello che ho amato all'infinito.
Dovevamo avere un figlio.
Ieri è andato.
Beh, sapevo che sarebbe arrivato il momento.
Quando dovrei andarmene.
Continua.
Guarda cosa mi hanno fatto.
Mi hanno preso per mano...
E mi sta uccidendo.
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi!
Deve fare così freddo in Irlanda?
Deve fare così freddo in Irlanda, per me?
Sono pronti per me?
Ma temo di tornare in Irlanda.
Temo di tornare in Irlanda.
Vedo, che non c'è niente per me.
Non c'è niente per me.