Traduzione del testo della canzone Stars - The Cranberries

Stars (originale)

The stars are bright tonight
And I am walking nowhere
I guess I will be alright
Desire gets you nowhere
And you are always right
And my, you are so perfect
Take you as you are
I’ll have you as you are
I’ll take you as you are
I love you just the way you are
I’ll have you just the way you are
I’ll take you just the way you are
Does anyone love the way they are?
The stars are bright tonight
A distance is between us
And I will be okay
The worst I’ve ever seen us
Still I have my weaknesses
Still I have my strengths
And still I have my ugliness
But I …
I love you just the way you are
I’ll have you just the way you are
I’ll take you just the way you are
Does anyone love the way they are?
(x2)
Star, star…

Stars (traduzione)

Le stelle sono luminose stasera
E non sto camminando da nessuna parte
Immagino che starò bene
Il desiderio non ti porta da nessuna parte
E hai sempre ragione
E il mio, sei così perfetto
Prenditi come sei
Ti avrò come sei
Ti prenderò come sei
Ti amo così come sei
Ti avrò così come sei
Ti porterò così come sei
Qualcuno ama come sono?
Le stelle sono luminose stasera
Una distanza è tra di noi
E io starò bene
Il peggio che ci abbia mai visto
Eppure ho i miei punti deboli
Eppure ho i miei punti di forza
E ho ancora la mia bruttezza
Ma io …
Ti amo così come sei
Ti avrò così come sei
Ti porterò così come sei
Qualcuno ama come sono?
(x2)
Stella, stella...