Traduzione del testo della canzone Still Can't... - The Cranberries

Still Can't... (originale)

Still can’t recognize the way I feel
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength to apologize
You just go on laughing and telling everyone lies
(chorus)
'Cos
(You wanted it all, wanted it all, you wanted it all)
No, and
(There's nothin' at all, there’s nothin' at all, there’s
nothin' at all-all)
Maybe if you could see beyond your nose nose
Nothing of what had happened surely shows
But your ego excelled and then your attitude
And you went on laughing and shoutin'
it’s all too shrewd

Still Can't... (traduzione)

Non riesco ancora a riconoscere come mi sento
Niente di ciò che mi hai detto era reale
E non riesci ancora a trovare la forza di scusarti
Continui semplicemente a ridere e a dire bugie a tutti
(coro)
'Cos
(Volevi tutto, volevi tutto, volevi tutto)
No, e
(Non c'è niente, non c'è niente, c'è
niente affatto)
Forse se potessi vedere oltre il naso
Niente di ciò che era successo mostra sicuramente
Ma il tuo ego eccelleva e poi il tuo atteggiamento
E hai continuato a ridere e gridare
è tutto troppo astuto