Traduzione del testo della canzone Such A Shame - The Cranberries

Such A Shame (originale)

Well, I feel so sorry for you
You’ll always be the same.
'Cause you’re sad, you’re sad.
And I think you’re very selfish,
And you play a vicicious game,
'Cause you’re bad, you’re bad.
And you’ll end up very lonely
And you may end up in pain
'Cause you’re mad, you’re mad.
I think you’re awful,
I think you’re horrible,
a waste of space
'Cause your bad behavior
But you never see.
Such a shame, such a shame
you’ll always be the same
And ??
Arrogance, ignorance … x3
Ooh, ooh …
I should think you’re very selfish
I should think you’re very sad,
It’s your bad behavior.
I should think you’re very thankless
For the things you never had
It’s your bad behavior.
It’s your bad behavior
Who care, but you never see.
Such a shame, such a shame
Such a fool, such a fool
Such a clown, such a clown
Such a shamble…
(Arrogance, ignorance …) x3

Such A Shame (traduzione)

Bene, mi dispiace così tanto per te
Sarai sempre lo stesso.
Perché sei triste, sei triste.
E penso che tu sia molto egoista,
E tu fai un gioco vizioso,
Perché sei cattivo, sei cattivo.
E finirai per essere molto solo
E potresti finire nel dolore
Perché sei pazzo, sei pazzo.
Penso che tu sia terribile,
Penso che tu sia orribile,
uno spreco di spazio
Perché il tuo cattivo comportamento
Ma non si vede mai.
Che vergogna, che vergogna
sarai sempre lo stesso
E ??
Arroganza, ignoranza... x3
Ooh ooh …
Penso che tu sia molto egoista
Dovrei pensare che sei molto triste,
È il tuo cattivo comportamento.
Penso che tu sia molto ingrato
Per le cose che non hai mai avuto
È il tuo cattivo comportamento.
È il tuo cattivo comportamento
Chi se ne frega, ma non si vede mai.
Che vergogna, che vergogna
Un tale sciocco, un tale sciocco
Un tale pagliaccio, un tale pagliaccio
Un tale caos...
(Arroganza, ignoranza...) x3