Traduzione del testo della canzone The Rebels - The Cranberries

The Rebels (originale)

Seems like yesterday we were sixteen,
We were The Rebels of the Rebel Scene.
We wore Doc Martens in the sun,
Drinking vintage cider having fun.
We were, drinking vintage cider having fun.
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
We wore Doc Martens in the snow,
Paint our toenails black and let our hair grow.
What I am now is what I was then,
I am not more acceptable then them.
I am not more acceptable then them.
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often.
Seems like yesterday we were sixteen,
We were The Rebels of the Rebel Scene.

(traduzione)

Sembra ieri che avevamo sedici anni,
Eravamo i ribelli della scena ribelle.
Indossavamo Doc Martens al sole,
Bere sidro vintage divertendosi.
Stavamo bevendo sidro vintage divertendoci.
Non succedeva spesso che litigavamo per niente!
Non succedeva spesso!
Non succedeva spesso che litigavamo per niente!
Non succedeva spesso!
Indossavamo Doc Martens nella neve,
Dipingi le nostre unghie dei piedi di nero e lascia che i nostri capelli crescano.
Quello che sono ora è quello che ero allora,
Non sono più accettabile di loro.
Non sono più accettabile di loro.
Non succedeva spesso che litigavamo per niente!
Non succedeva spesso!
Non succedeva spesso che litigavamo per niente!
Non succedeva spesso!
Non è stato spesso, non è stato spesso,
Non è stato spesso, non è stato spesso,
Non è stato spesso, non è stato spesso,
Non è stato spesso, non è stato spesso.
Sembra ieri che avevamo sedici anni,
Eravamo i ribelli della scena ribelle.