Traduzione del testo della canzone Warchild - The Cranberries

Warchild (originale)

Who will save the warchild baby
Who controls the key?
The web we weave is thick and sordid
Fine by me At times of war, were all losers
Theres no victory
We shoot and kill and kill your lover
Fine by me Warchild, victim of political pride
Plant the seed, territorial greed
Mind the warchild, we should mind the warchild
I spent last winter in new york and came upon a man
He was sleeping on the streets and homeless
He said i fought in vietnam
Beneath his shirt he wore his mark, he bore the mark of pride
A two inch deep incision, carved into his side
Warchild, victim of political pride
Plant the seed, terrirtorial greed

(traduzione)

Chi salverà il figlio della guerra
Chi controlla la chiave?
La rete che tessiamo è spessa e sordida
Bene per me In tempi di guerra erano tutti perdenti
Non c'è vittoria
Spariamo e uccidiamo e uccidiamo il tuo amante
Bene per me Warchild, vittima dell'orgoglio politico
Pianta il seme, l'avidità territoriale
Bada al figlio della guerra, dovremmo occuparci del bambino della guerra
Ho trascorso lo scorso inverno a New York e mi sono imbattuto in un uomo
Dormiva per strada e senza casa
Ha detto che ho combattuto in Vietnam
Sotto la maglietta portava il segno, portava il segno dell'orgoglio
Un'incisione profonda due pollici, scolpita nel suo fianco
Warchild, vittima dell'orgoglio politico
Pianta il seme, l'avidità territoriale