Traduzione del testo della canzone Yeats' Grave - The Cranberries

Yeats' Grave (originale)

Na, na na na.
Na, na, na…
Silenced by death in the grave,
Da da da da.
William Butler Yeats couldn’t save.
Da da de da.
Why did you stand here,
Were you sickened in time?
But I know by now.
Why did you sit here, ah…
In the grave, in the gra-a-ave.
In the grave, in the gra-a-a-ave?
Why should I blame her,
that she filled my days with misery,
Or that she would of late have taught
To ignorant men most violent
Ways or hurled the little streets upon the great.
Had they but courage equal to desire.
Sad that Maud Gonne couldn’t stay,
Da da da da, but she had Mac Bride anyway.
And you sit here with me on the Isle Inisfree,
And you’re writting down ev’rything.
But I know by now.
Why did you sit here, ah…
In the grave, in the gra-a-ave.
In the grave, in the gra-a-a-ave?
La da da da;
La da da da…
William Butler…
Why should I blame her,
Had they the courage equal to desire.
William Butler…

Yeats' Grave (traduzione)

Na, na na na.
Na, na, na...
Silenziato dalla morte nella tomba,
Da da da da.
William Butler Yeats non è riuscito a salvare.
Da da da da.
Perché sei rimasto qui,
Ti sei ammalato in tempo?
Ma ormai lo so.
Perché ti sei seduto qui, ah...
Nella tomba, nel gra-a-ave.
Nella tomba, nel gra-a-a-ave?
Perché dovrei biasimarla,
che ha riempito i miei giorni di miseria,
O che di recente avrebbe insegnato
Per ignorare gli uomini più violenti
modi o scagliato le piccole strade sui grandi.
Avevano solo il coraggio uguale al desiderio.
Triste che Maud Gonne non possa restare,
Da da da da, ma aveva comunque Mac Bride.
E ti siedi qui con me su l'isola Inisfree,
E stai scrivendo tutto.
Ma ormai lo so.
Perché ti sei seduto qui, ah...
Nella tomba, nel gra-a-ave.
Nella tomba, nel gra-a-a-ave?
La da da da;
La da da da...
William Butler...
Perché dovrei biasimarla,
Avevano il coraggio uguale al desiderio.
William Butler...