Traduzione del testo della canzone Edie (Ciao Baby) - The Cult

Edie (Ciao Baby) (originale)

Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol’s darling queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair, Edie
Life without a care
But you’re not there
Caught up in an endless scene, Edie
Paradise a shattered dream
Wired on the pills you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Ciao, baby!
Sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Warhol’s little queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek, well
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!

(traduzione)

Hai sempre detto che eri un Youthquaker, Edie
Un piccolo tremolio tempestoso
La cara regina di Warhol, Edie
Un angelo con un'ala spezzata
I cani sono ai tuoi piedi, Edie
Ti abbiamo accarezzato la guancia
Stelle avvolte tra i tuoi capelli, Edie
La vita senza cure
Ma tu non ci sei
Preso in una scena infinita, Edie
Il paradiso è un sogno infranto
Collegato alle pillole che hai preso, Edie
La tua innocenza gocciolava sangue, dolce bambina
I cani sono ai tuoi piedi, Edie
Ti abbiamo accarezzato la guancia
Stelle avvolte tra i tuoi capelli
La vita senza cure
Ciao, piccola!
Dolce chiacchierone di zucchero
Ladro di sogni paradisiaci
La piccola regina di Warhol, Edie
Un angelo con un'ala spezzata
I cani sono ai tuoi piedi, Edie
Ti abbiamo accarezzato la guancia, bene
Stelle avvolte tra i tuoi capelli
La vita senza cure
Perché hai baciato il mondo addio
Ciao, piccola!
Non sai che il paradiso richiede tempo
Ciao, Edi!
Perché hai baciato il mondo addio
Ciao, piccola!
Non sai che il paradiso richiede tempo
Ciao, Edi!
Ciao, piccola!
Ciao, piccola!
Ciao, piccola!
Ciao, piccola!