Traduzione del testo della canzone Honey from a Knife - The Cult

Honey from a Knife (originale)

I was running down Lafayette
My bloody shirt soaked through
(She got me running)
I was beaten and confused
On a New York City ruse
(She got me running)
My filthy hands and feet
On the dirty city street
(She got me running)
Like a banshee, no one cares
With the heart of a beaten dog
(She got me running)
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
All the children loving the camera
Turn their face into the light
(She got me running)
Can you take the pace much faster
Licking honey from a knife
(She got me running)
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
Let the water out
Let it all out
Yeah, I’m drowning
Get me out of this place
Let the water out
Let it all out
Hell, I’m drowning
Get me out of this place
Let it all out, let it all out…
Let the water out
Let it all out
Hell, I’m drowning
Get me out of this hell
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
Call it, own it, f*cked up children

Honey from a Knife (traduzione)

Stavo correndo giù per Lafayette
La mia camicia insanguinata si è inzuppata
(Mi ha fatto correre)
Sono stato picchiato e confuso
Su uno stratagemma di New York
(Mi ha fatto correre)
Le mie mani e piedi sporchi
Sulla strada sporca della città
(Mi ha fatto correre)
Come una banshee, a nessuno importa
Con il cuore di un cane battuto
(Mi ha fatto correre)
Il mio cuore selvaggio indiano batteva forte
Stavo correndo così veloce
Il mio cuore selvaggio indiano batteva forte
Stavo correndo così veloce
Abbiamo la droga, abbiamo la droga, abbiamo la droga
I farmaci qui dentro
Abbiamo la droga, abbiamo la droga, abbiamo la droga
I farmaci qui dentro
Tutti i bambini adorano la fotocamera
Trasforma il loro viso nella luce
(Mi ha fatto correre)
Puoi prendere il ritmo molto più velocemente
Leccare il miele da un coltello
(Mi ha fatto correre)
Il mio cuore selvaggio indiano batteva forte
Stavo correndo così veloce
Il mio cuore selvaggio indiano batteva forte
Stavo correndo così veloce
Fai uscire l'acqua
Fai uscire tutto
Sì, sto annegando
Portami fuori da questo posto
Fai uscire l'acqua
Fai uscire tutto
Diavolo, sto annegando
Portami fuori da questo posto
Fai uscire tutto, lascia uscire tutto...
Fai uscire l'acqua
Fai uscire tutto
Diavolo, sto annegando
Portami fuori da questo inferno
Abbiamo la droga, abbiamo la droga, abbiamo la droga
I farmaci qui dentro
Abbiamo la droga, abbiamo la droga, abbiamo la droga
I farmaci qui dentro
Abbiamo la droga, abbiamo la droga, abbiamo la droga
I farmaci qui dentro
Abbiamo la droga, abbiamo la droga, abbiamo la droga
I farmaci qui dentro
Chiamalo, possiedilo, incasinato bambini