Traduzione del testo della canzone Object - The Cure

Object (originale)

You know you turn me on Eyes so wide and legs so long
But don’t try to talk to me
I won’t listen to your lies
You’re just an object in my eyes
Sophisticated smile
You seduce in such fine style
But don’t try to fool me Because I can see through your disguise
You’re just an object in my eyes
But I don’t mind
I just don’t care
I’ve got no objection
To you touching me…
Object object object object…
You know just what to do Lick your lips
And I want you
But don’t try to hold me Because I don’t want any ties
You’re just an object in my eyes
But I don’t mind
I just don’t care
I’ve got no objections
To you touching me…
You’re just an object
Object object object
You’re just an object

(traduzione)

Sai che mi fai eccitare con gli occhi così larghi e le gambe così lunghe
Ma non provare a parlare con me
Non ascolterò le tue bugie
Sei solo un oggetto ai miei occhi
Sorriso sofisticato
Seduci con uno stile così raffinato
Ma non cercare di ingannarmi perché posso vedere attraverso il tuo travestimento
Sei solo un oggetto ai miei occhi
Ma non mi dispiace
Non mi interessa
Non ho obiezioni
A tu mi tocchi...
Oggetto oggetto oggetto oggetto...
Sai esattamente cosa fare Leccati le labbra
E ti voglio
Ma non cercare di trattenermi perché non voglio legami
Sei solo un oggetto ai miei occhi
Ma non mi dispiace
Non mi interessa
Non ho obiezioni
A tu mi tocchi...
Sei solo un oggetto
Oggetto oggetto oggetto
Sei solo un oggetto