Traduzione del testo della canzone Play For Today - The Cure

Play For Today (originale)

It’s not a case of doing what’s right
It’s just the way I feel that matters
Tell me I’m wrong, I don’t really care
It’s not a case of share and share alike
I take what I require
I don’t understand, you say it’s not fair
You expect me to act like a lover
Consider my moves and deserve the reward
To hold you in my arms and wait, and wait
And wait for something to happen
It’s not a case of telling the truth
Some lines just fit the situation
You call me a liar, you would anyway
It’s not a case of aiming to please
You know you’re always crying
It’s just your part in the play for today

(traduzione)

Non si tratta di fare ciò che è giusto
È solo il modo in cui mi sento che conta
Dimmi che mi sbaglio, non mi interessa davvero
Non è un caso di condivisione e condivisione allo stesso modo
Prendo ciò di cui ho bisogno
Non capisco, dici che non è giusto
Ti aspetti che mi comporti come un amante
Considera le mie mosse e merita la ricompensa
Per tenerti tra le mie braccia e aspettare, e aspettare
E aspetta che succeda qualcosa
Non si tratta di dire la verità
Alcune righe si adattano alla situazione
Mi chiami bugiardo, lo faresti comunque
Non è un caso di mirare a compiacere
Sai che piangi sempre
È solo la tua parte nel gioco di oggi