Traduzione del testo della canzone Pornography - The Cure

Pornography (originale)

A hand in my mouth
A life spills into the flowers
We all look so perfect
As we all fall down
In an electric glare
The old man cracks with age
She found his last picture
In the ashes of the fire
An image of the queen
Echoes round the sweating bed
Sour yellow sounds inside my head
In books
And films
And in life
And in heaven
The sound of slaughter
As your body turns…
But it’s too late
But it’s too late
One more day like today and I’ll kill you
A desire for flesh
And real blood
And I’ll watch you drown in the shower
Pushing my life through your open eyes…
I must fight this sickness
Find a cure
I must fight this sickness

Pornography (traduzione)

Una mano nella mia bocca
Una vita si riversa nei fiori
Sembriamo tutti così perfetti
Mentre cadiamo tutti
In un abbagliamento elettrico
Il vecchio si incrina con l'età
Ha trovato la sua ultima foto
Tra le ceneri del fuoco
Un'immagine della regina
Echi intorno al letto sudato
Suoni gialli aspri nella mia testa
Nei libri
E film
E nella vita
E in paradiso
Il suono della macellazione
Mentre il tuo corpo si trasforma...
Ma è troppo tardi
Ma è troppo tardi
Ancora un giorno come oggi e ti ammazzo
Un desiderio di carne
E sangue vero
E ti guarderò affogare sotto la doccia
Spingendo la mia vita attraverso i tuoi occhi aperti...
Devo combattere questa malattia
Trova una cura
Devo combattere questa malattia