Traduzione del testo della canzone Just One Kiss - The Cure, Robert Smith

Just One Kiss (originale)

Remember the time that you reigned all night?
The Queen of Siam in my arms
Remember the time that the islands sank?
But nobody opened their eyes
Remember that time that the trees fell down?
The wood crashing through the wall
Remember the sound that could wake the dead?
But nobody woke up at all
Somebody died for this
Somebody died
For just one kiss
Just one kiss
Remember the time that the sky went black?
We waited alone on the sands
Remember the taste of the raging sea?
But nobody held out their hands
Somebody died for this
Somebody died
For just one kiss
Just one kiss

Just One Kiss (traduzione)

Ricordi il tempo in cui hai regnato tutta la notte?
La regina del Siam tra le mie braccia
Ricordi il momento in cui le isole sono affondate?
Ma nessuno ha aperto gli occhi
Ricordi quella volta che gli alberi caddero?
Il legno che si schianta contro il muro
Ricordi il suono che potrebbe svegliare i morti?
Ma nessuno si è svegliato affatto
Qualcuno è morto per questo
Qualcuno è morto
Per un solo bacio
Solo un bacio
Ricordi la volta in cui il cielo è diventato nero?
Aspettavamo da soli sulla sabbia
Ricordi il sapore del mare in tempesta?
Ma nessuno ha teso le mani
Qualcuno è morto per questo
Qualcuno è morto
Per un solo bacio
Solo un bacio