Traduzione del testo della canzone Spiders, Crocodiles & Kryptonite - Faithless, Robert Smith

Spiders, Crocodiles & Kryptonite (originale)

Now you can’t do it fast, it won’t be an you
I’m not going to bed
Just do it, do it, that’s right
Here we go
Saving all my money for a pocketful of love
And food in my tummy
Chocolate and broccoli
Sand and dirt and squashing snails
I’m never going to bed but if I do
Selfish crocodile’s coming too
Train sets, birthdays and re-living
Pizzas, diggers and dirty things
What I want is a car like Noddy
And to live with the monkeys in the zoo
I’m never going to bed but if I do
Hungry caterpillar’s coming too
He’s coming, yeah
He’s coming
He’s coming, yeah
Here he is
On candy stripe legs, spider man comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim, shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom
Suddenly a movement in the corner of the room
And there is nothing I can do and I realize with fright
The spider man is having me for dinner tonight
The spider man is always hungry
Under the covers, boy
You been reading those comics for hours
I bet you didn’t know your dad had super powers
Now where’s your dinner
When we play down the rules with your ma?
She gave me vexed when me flex me ex-rapism
It’ll come son, the way is you’ll develop it later on
Also the back river run for nothing but wisdom
'Cause you’re the born sky walker, I may be everyone
Now give me your comic book
Go to sleep and don’t make your mama come
She the only one with the kryptonite
So I don’t wanna hear another peep, alright?
The spider man is always hungry
The spider man is always hungry
«Come into my parlor», said the spider to the fly
«For I have a little something here»
Here it comes, here it comes
Here it comes, here he is
Yeah, life bring it on, give it to me
I love it, I can’t get enough
I can never get enough
I can’t get enough sleep
What is this?
Headphones
What is it for doing?
So you put them on your ears
And you can hear music
From there?
Yeah, from the microphone
What’s that in the microphone?
A diaphragm
I, I speak in the microphone
Heyo, heyo, heyo

(traduzione)

Ora non puoi farlo velocemente, non sarai tu
Non vado a letto
Fallo e basta, fallo, esatto
Eccoci qui
Risparmio di tutti i miei soldi per una tasca piena d'amore
E il cibo nella mia pancia
Cioccolato e broccoli
Sabbia e terra e schiacciare le lumache
Non andrò mai a letto, ma se lo faccio
Sta arrivando anche il coccodrillo egoista
Trenini, compleanni e rivivere
Pizze, scavatrici e cose sporche
Quello che voglio è un'auto come Noddy
E per vivere con le scimmie nello zoo
Non andrò mai a letto, ma se lo faccio
Sta arrivando anche il bruco affamato
Sta arrivando, sì
Lui sta arrivando
Sta arrivando, sì
Eccolo
Sulle gambe a strisce di caramelle arriva l'uomo ragno
Dolcemente attraverso l'ombra del sole della sera
Rubando oltre le finestre dei morti beati
Alla ricerca della vittima, tremante a letto
Alla ricerca della paura nell'oscurità crescente
Improvvisamente un movimento nell'angolo della stanza
E non c'è niente che posso fare e me ne rendo conto con paura
L'uomo ragno mi sta cenando stasera
L'uomo ragno è sempre affamato
Sotto le coperte, ragazzo
Hai letto quei fumetti per ore
Scommetto che non sapevi che tuo padre avesse dei super poteri
Ora dov'è la tua cena
Quando sdrammatizziamo le regole con tua madre?
Mi ha dato fastidio quando mi fletto ex-stupro
Arriverà figliolo, il modo è che lo svilupperai in seguito
Anche il fiume sul retro scorre per nient'altro che saggezza
Perché tu sei il camminatore del cielo nato, potrei essere tutti
Ora dammi il tuo fumetto
Vai a dormire e non far venire tua mamma
È l'unica con la kryptonite
Quindi non voglio sentire un altro sbirciare, va bene?
L'uomo ragno è sempre affamato
L'uomo ragno è sempre affamato
«Vieni nel mio salotto», disse il ragno alla mosca
«Perché ho un qualcosa qui»
Ecco che arriva, ecco che arriva
Eccolo, eccolo
Sì, la vita portala su, dammela
Lo adoro, non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non riesco a dormire abbastanza
Cos'è questo?
Cuffia
Che cosa serve a fare?
Quindi te li metti alle orecchie
E puoi sentire la musica
Da li?
Sì, dal microfono
Cosa c'è nel microfono?
Un diaframma
Io, io parlo nel microfono
Ehi, ehi, ehi