Traduzione del testo della canzone Lost - The Cure, Robert Smith

Lost (originale)

In the head of this stranger in love
Holding on, given up
To another under faded setting sun
And I wonder where I am
Could she run away with him?
So happy and so young
And I stare
As I sing in the lost voice of a stranger in love
Out of time, letting go
In another world that spins around for fun
And I wonder where I am
Could he ever ask her why?
So happy and so young
And I stare
But I can’t find myself
I can’t find myself
In the heart of this stranger in love
Given up, holding on
To this other under faded setting sun
And I’m not sure where I am
Would he really turn away?
So happy and so young
And I stare
As I play out the passion of a stranger in love
Letting go of the time
In this other world that spins around for one
And I’m not sure where I am
Would she know it was a lie?
So happy and so young
And I stare
But I can’t find myself
I can’t find myself
In the soul of this stranger in love
No control over one
To the other under faded setting sun
I don’t know where I am
Should he beg her to forgive?
So happy and so young
And I stare
As I live out the story of a stranger in love
Waking up going on
In the other world that spins around undone
I don’t know where I am
Should she really say goodbye?
So happy and so young
And I stare
But I can’t find myself
I can’t find myself
I got lost in someone else

(traduzione)

Nella testa di questo sconosciuto innamorato
Tenendo duro, rinunciato
A un altro sotto il tramonto sbiadito
E mi chiedo dove sono
Potrebbe scappare con lui?
Così felice e così giovane
E io fisso
Mentre canto con la voce perduta di uno sconosciuto innamorato
Fuori dal tempo, lasciarsi andare
In un altro mondo che gira per divertimento
E mi chiedo dove sono
Potrebbe mai chiederle perché?
Così felice e così giovane
E io fisso
Ma non riesco a trovare me stesso
Non riesco a trovare me stesso
Nel cuore di questo sconosciuto innamorato
Rinunciare, resistere
A quest'altro sotto il tramonto sbiadito
E non sono sicuro di dove sono
Si allontanerebbe davvero?
Così felice e così giovane
E io fisso
Mentre interpreto la passione di uno sconosciuto innamorato
Lasciare andare il tempo
In questo altro mondo che gira per uno
E non sono sicuro di dove sono
Avrebbe saputo che era una bugia?
Così felice e così giovane
E io fisso
Ma non riesco a trovare me stesso
Non riesco a trovare me stesso
Nell'anima di questo sconosciuto innamorato
Nessun controllo su uno
All'altro sotto il tramonto sbiadito
Non so dove sono
Dovrebbe implorarla di perdonare?
Così felice e così giovane
E io fisso
Mentre vivo la storia di uno sconosciuto innamorato
Svegliarsi in corso
Nell'altro mondo che gira disfatto
Non so dove sono
Dovrebbe davvero dire addio?
Così felice e così giovane
E io fisso
Ma non riesco a trovare me stesso
Non riesco a trovare me stesso
Mi sono perso in qualcun altro