Traduzione del testo della canzone Want - The Cure

Want (originale)

I’m always wanting more
Anything I haven’t got
Everything, I want it all
I just can’t stop
Planning all my days away
But never finding ways to stay
Or ever feel enough today
Tomorrow must be more
Drink more dreams, more bed, more drugs
More lust, more lies, more head, more love
Fear more fun, more pain, more flesh
More stars, more smiles, more fame, more sex
But however hard I want
I know deep down inside
I’ll never really get more hope
Or any more time
Any more time
Any more time
Any more time
I want the sky to fall in
I want lightning and thunder
I want blood instead of rain
I want the world to make me wonder
I want to walk on water
Take a trip to the moon
Give me all this and give me it soon
More drink, more dreams, more drugs
More lust, more lies, more love
But however hard I want
I know deep down inside
I’ll never really get more hope
Or any more time
Any more time
Any more time
Any more time

Want (traduzione)

Voglio sempre di più
Tutto ciò che non ho
Tutto, lo voglio tutto
Non riesco a smettere
Pianificazione di tutti i miei giorni fuori casa
Ma non ho mai trovato il modo di restare
O mai sentirti abbastanza oggi
Il domani deve essere di più
Bevi più sogni, più letto, più droghe
Più lussuria, più bugie, più testa, più amore
Paura più divertimento, più dolore, più carne
Più stelle, più sorrisi, più fama, più sesso
Ma per quanto voglio
Lo so nel profondo
Non avrò mai davvero più speranza
O più tempo
Ancora un po' di tempo
Ancora un po' di tempo
Ancora un po' di tempo
Voglio che il cielo cada dentro
Voglio fulmini e tuoni
Voglio il sangue invece della pioggia
Voglio che il mondo mi faccia meravigliare
Voglio camminare sull'acqua
Fai un viaggio sulla luna
Dammi tutto questo e dammelo presto
Più drink, più sogni, più droghe
Più lussuria, più bugie, più amore
Ma per quanto voglio
Lo so nel profondo
Non avrò mai davvero più speranza
O più tempo
Ancora un po' di tempo
Ancora un po' di tempo
Ancora un po' di tempo