Traduzione del testo della canzone Nothin' To Do - The Dandy Warhols

Nothin' To Do (originale)

I like to hold on my baby
She likes to hold on me too
Like something for nothing
That she can hold onto
Where we been lately
Second avenue
To call on Brent Mackerel
Or we can find someone new
Really like it better
Like it better than you
And if you’ve got a problem…
Well we had nothin to do
Here we go baby
With the cats from Swoon
And if we’ve got a quarter
We call Sugar Boom, boom

Nothin' To Do (traduzione)

Mi piace tenere stretto il mio bambino
Anche a lei piace tenermi stretto
Come qualcosa per niente
A cui lei può aggrapparsi
Dove siamo stati ultimamente
Secondo viale
Per chiamare Brent Mackerel
Oppure possiamo trovare qualcuno di nuovo
Mi piace davvero di più
Mi piace meglio di te
E se hai un problema...
Bene, non avevamo niente da fare
Ci andiamo piccola
Con i gatti di Swoon
E se abbiamo un quarto
Chiamiamo Sugar Boom, boom