Traduzione del testo della canzone Get Off - The Dandy Warhols

Get Off (originale)

Yeah, like it or not
Like a ball and a chain.
all I wanna do is get off,
And feel it for a minute, babe.
Hot diggity dog,
I love God all the same.
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there
Maybe, you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Yeah maybe I thought
What I thought I would say.
that all I wanna do is get off
And feel it for a minute
Like a real big thing, again.
I already forgot
Why I thought I was sane
when all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Hey, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone
If you find, find yourself against yourself.
And like it or not,
Like a ball and a chain
All I wanna do is get off
And feel for a minute
Like a real big thing, again.
I already forgot
Why I thought I was sane
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Hey, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone
If you find, you find yourself against yourself.

(traduzione)

Sì, che ti piaccia o no
Come una palla e una catena.
tutto quello che voglio fare è scendere,
E sentilo per un minuto, piccola.
Cane caldo diggine,
Amo Dio lo stesso.
Ma tutto quello che voglio fare è scendere
E sentilo, sentilo, sentilo, piccola.
Tesoro, andiamo, sì.
Se hai difficoltà ad arrivarci
Forse te ne sei andato.
Se ritrovi, ti ritrovi contro te stesso.
Sì, forse ho pensato
Quello che pensavo di dire.
che tutto ciò che voglio fare è scendere
E sentilo per un minuto
Come una vera grande cosa, di nuovo.
Ho già dimenticato
Perché pensavo di essere sano di mente
quando tutto ciò che voglio fare è scendere
E sentilo, sentilo, sentilo piccola.
Tesoro, andiamo, sì.
Se hai difficoltà ad arrivarci,
Forse te ne sei andato.
Se ritrovi, ti ritrovi contro te stesso.
Ehi, dai, sì.
Se hai difficoltà ad arrivarci,
Forse te ne sei andato
Se ritrovi, ti ritrovi contro te stesso.
E che ti piaccia o no,
Come una palla e una catena
Tutto quello che voglio fare è scendere
E senti per un minuto
Come una vera grande cosa, di nuovo.
Ho già dimenticato
Perché pensavo di essere sano di mente
Ma tutto quello che voglio fare è scendere
E sentilo, sentilo, sentilo, piccola.
Tesoro, andiamo, sì.
Se hai difficoltà ad arrivarci,
Forse te ne sei andato.
Se ritrovi, ti ritrovi contro te stesso.
Ehi, dai, sì.
Se hai difficoltà ad arrivarci,
Forse te ne sei andato
Se ritrovi, ti ritrovi contro te stesso.