Traduzione del testo della canzone We Used To Be Friends - The Dandy Warhols

We Used To Be Friends (originale)

A long time ago, we used to be friends
But I haven’t thought of you lately at all
If ever again, a greeting I send to you
Short and sweet to the soul I intend
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
Come on now, honey
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when you’re good to go
Come on now, sugar
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when
It’s something I said, or someone I know
Or you called me up, maybe I wasn’t home
Now everybody needs some time
And everybody know
The rest of it’s fine
And everybody knows that
Come on now, sugar
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when you’re good to go
Come on now, honey
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends, hey
Hey
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A long time ago, we used to be friends
But I haven’t thought of you lately at all
If ever again, a greeting I send to you
Short and sweet to the soul I intend
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh

(traduzione)

Tanto tempo fa eravamo amici
Ma non ho pensato a te ultimamente
Se mai più, ti mando un saluto
Breve e dolce per l'anima che intendo
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
Avanti adesso, tesoro
Portalo su, portalo su, sì
Ricordati di me quando sei a posto
Dai ora, zucchero
Portalo su, portalo su, sì
Ricordami solo quando
È qualcosa che ho detto o qualcuno che conosco
Oppure mi hai chiamato, forse non ero a casa
Ora tutti hanno bisogno di un po' di tempo
E lo sanno tutti
Il resto va bene
E lo sanno tutti
Dai ora, zucchero
Portalo su, portalo su, sì
Ricordati di me quando sei a posto
Avanti adesso, tesoro
Portalo su, portalo su, sì
Ricordami solo quando
Eravamo amici molto tempo fa
Eravamo amici molto tempo fa
Eravamo amici molto tempo fa
Eravamo amici, ehi
Ehi
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
Tanto tempo fa eravamo amici
Ma non ho pensato a te ultimamente
Se mai più, ti mando un saluto
Breve e dolce per l'anima che intendo
Eravamo amici molto tempo fa
Eravamo amici molto tempo fa
Eravamo amici molto tempo fa
Eravamo amici
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh