Traduzione del testo della canzone The Ship That Shot Itself - The Deadly Syndrome

The Ship That Shot Itself (originale)

Please don’t describe the way it feels to you
The way it feels
In other words
In other words
The human race it wishes to relate
Its thoughts and rhymes
To other worlds
In other words
Some things we push away, the thoughts of you
Without me
They seem to stay
And play with me
And when I listen to someone else
It makes me think
That I can kill myself
And somehow save myself
I’ll catch you next time that I fall
If you promise that you’ll call again
I’ll call you back again
There comes a time when the lights are on
And no one’s home
Because you left
You left them on
It feels good to know that someone’s out of mind
Out of time
Only to think of you
And when I listen to someone else
It makes me feel like I should kill myself
And maybe save myself
And when I listen to myself
I think that everyone else should kill themselves
And maybe, save themselves
Please don’t describe the way it feels to you
The way it feels
In other words
In other words
The human race it wishes to relate
Its thoughts and rhymes
To other worlds
In other words
Some things we push away, the thoughts of you
Without me
They seem to stay
And play with me
And when I listen to someone else
It makes me think
That I can kill myself
And somehow save myself

(traduzione)

Per favore, non descrivere come ti senti
Come ci si sente
In altre parole
In altre parole
La razza umana con cui vuole entrare in relazione
I suoi pensieri e le sue rime
In altri mondi
In altre parole
Alcune cose che spingiamo via, i pensieri di te
Senza di me
Sembrano rimanere
E gioca con me
E quando ascolto qualcun altro
Mi fa pensare
Che posso uccidermi
E in qualche modo salvarmi
Ti prenderò la prossima volta che cado
Se prometti che chiamerai di nuovo
Ti richiamo di nuovo
Arriva un momento in cui le luci sono accese
E nessuno è a casa
Perché te ne sei andato
Li hai lasciati
È bello sapere che qualcuno è fuori di testa
Fuori tempo
Solo per pensare a te
E quando ascolto qualcun altro
Mi fa sentire come se dovessi uccidermi
E forse salvarmi
E quando ascolto me stesso
Penso che tutti gli altri dovrebbero suicidarsi
E forse, salvarsi
Per favore, non descrivere come ti senti
Come ci si sente
In altre parole
In altre parole
La razza umana con cui vuole entrare in relazione
I suoi pensieri e le sue rime
In altri mondi
In altre parole
Alcune cose che spingiamo via, i pensieri di te
Senza di me
Sembrano rimanere
E gioca con me
E quando ascolto qualcun altro
Mi fa pensare
Che posso uccidermi
E in qualche modo salvarmi