Traduzione del testo della canzone Friends Who Don't Go Out at Night - The Deadly Syndrome, Chris Richard, Jesse Hoy

Friends Who Don't Go Out at Night (originale)

Why do they stay on
When their work is done?
Why don’t they go home?
Home to where they’re loved
No one’s really home
Until they’re in the ground
Rest well tonight with friends
Sleep well tonight with
Friends who don’t go out at night
They are friends who stay in
With their lights on
Friends who don’t unlock their doors
There’s danger here, there’s danger here
There’s danger
You’re better off inside
It’s easier said than done
What’s done is never gone
And what’s gone ain’t coming back
What’s gone ain’t coming back
No one’s really home
The lights just glow alone
They’re sleeping in the homes
Of silent, quiet
Friends who don’t go out at night
They are friends who stay in
With their lights on
Friends who don’t unlock their doors
There’s danger here, there’s danger here
There’s danger
You’re better off inside
Better off inside
Better off inside
Friends who don’t go out at night
They are friends who stay in
With their lights on
Friends who don’t unlock their doors
There’s danger here, danger here
Danger
Friends

(traduzione)

Perché rimangono
Quando il loro lavoro è finito?
Perché non vanno a casa?
A casa dove sono amati
Nessuno è davvero a casa
Fino a quando non sono nel terreno
Riposa bene stasera con gli amici
Dormi bene stanotte con
Amici che non escono di notte
Sono amici che restano
Con le loro luci accese
Amici che non aprono le porte
C'è pericolo qui, c'è pericolo qui
C'è pericolo
Stai meglio dentro
È più facile a dirsi che a farsi
Ciò che è stato non è mai andato
E ciò che è andato non torna
Ciò che è andato non torna
Nessuno è davvero a casa
Le luci brillano da sole
Stanno dormendo nelle case
Di silenzioso, silenzioso
Amici che non escono di notte
Sono amici che restano
Con le loro luci accese
Amici che non aprono le porte
C'è pericolo qui, c'è pericolo qui
C'è pericolo
Stai meglio dentro
Meglio dentro
Meglio dentro
Amici che non escono di notte
Sono amici che restano
Con le loro luci accese
Amici che non aprono le porte
C'è pericolo qui, pericolo qui
Pericolo
Amici