Traduzione del testo della canzone Science Has Gone Too Far - The Dictators

Science Has Gone Too Far (originale)

Hark!
Listen here
I’ve been locked in this laboratory fifteen years
I had a thirst and desire
'Til you came along and it all backfired
It held the key to understand
All of the secrets stored in man
Now it will ravage all in its path
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far?
Don’t let it die
Its molecular structure is one of a kind
It’s a world gone haywire
Radiation only added the fuel to the fire
Now there’s a creature on the loose
Mammoth proportions it has induced
Innocent people have to die
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far, woo!
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Woo!

(traduzione)

Ascolta!
Ascolta qui
Sono stato rinchiuso in questo laboratorio da quindici anni
Avevo sete e desiderio
Fino a quando non sei arrivato e tutto si è ritorto contro
Possedeva la chiave per capire
Tutti i segreti archiviati nell'uomo
Ora devasterà tutto sul suo cammino
Man mano che cresce, man mano che cresce
Man mano che cresce e cresce e cresce e cresce
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Come mai hai rotto il barattolo?
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Forse non si è spostato troppo lontano?
Non lasciarlo morire
La sua struttura molecolare è unica
È un mondo andato in tilt
Le radiazioni hanno solo aggiunto carburante al fuoco
Ora c'è una creatura a piede libero
Proporzioni mastodontiche che ha indotto
Le persone innocenti devono morire
Man mano che cresce, man mano che cresce
Man mano che cresce e cresce e cresce e cresce
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Come mai hai rotto il barattolo?
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Forse non è strisciato troppo lontano, woo!
Man mano che cresce, man mano che cresce
Man mano che cresce e cresce e cresce e cresce
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Come mai hai rotto il barattolo?
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Forse non si è spostato troppo lontano
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
La scienza è andata troppo oltre
Corteggiare!