Traduzione del testo della canzone Always a Reason - The Dirt Drifters

Always a Reason (originale)

Word on the vine is Johnny got a job
Three days a week at the auto part shop
Come 5 o’clock when he gets paid
Guess we got another reason to celebrate
Joe and Mary, they were meant to be
Supposed to get married and live happily
But she slept with his buddy and broke his heart
Now they’re all headed out to separate bars
Some are coming to dance, some are coming to fight
Any day of the week could be a Saturday night
Might be having a ball, may be shedding some tears
There’s always a reason to drink around here
I had myself a rough 24, told the boss where to go
And he showed me the door
I hit the gas hauling asphalt
Guess I’m gonna take the afternoon off
Some are coming to dance, some are coming to fight
Any day of the week could be a Saturday night
Might be having a ball, may be shedding some tears
There’s always a reason to drink around here
Days go by, the world spins around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
Life is going your way or it just ain’t fair
There’s always a reason to drink around here
Some are coming to dance, some are coming to fight
Any day of the week could be a Saturday night
Might be having a ball, may be shedding some tears
There’s always a reason to drink around here
There’s always a reason to drink around here
There’s always a reason to drink around here
Word on the vine is Johnny got a job
Three days a week at the auto part shop

(traduzione)

Si dice che Johnny abbia un lavoro
Tre giorni alla settimana presso il negozio di ricambi auto
Vieni alle 5 quando viene pagato
Immagino che abbiamo un altro motivo per celebrare
Joe e Mary, dovevano essere
Dovrebbe sposarsi e vivere felicemente
Ma lei è andata a letto con il suo amico e gli ha spezzato il cuore
Ora sono tutti diretti a bar separati
Alcuni vengono a ballare, altri vengono a combattere
Qualsiasi giorno della settimana potrebbe essere un sabato sera
Potrebbe avere una palla, potrebbe essere versato qualche lacrima
C'è sempre un motivo per bere da queste parti
Ho avuto un 24 grezzo, ho detto al capo dove andare
E mi ha mostrato la porta
Ho colpito l'asfalto per trasportare il gas
Immagino che mi prenderò il pomeriggio libero
Alcuni vengono a ballare, altri vengono a combattere
Qualsiasi giorno della settimana potrebbe essere un sabato sera
Potrebbe avere una palla, potrebbe essere versato qualche lacrima
C'è sempre un motivo per bere da queste parti
Passano i giorni, il mondo gira
A volte sei su, a volte sei giù
La vita sta andando per la tua strada o semplicemente non è giusta
C'è sempre un motivo per bere da queste parti
Alcuni vengono a ballare, altri vengono a combattere
Qualsiasi giorno della settimana potrebbe essere un sabato sera
Potrebbe avere una palla, potrebbe essere versato qualche lacrima
C'è sempre un motivo per bere da queste parti
C'è sempre un motivo per bere da queste parti
C'è sempre un motivo per bere da queste parti
Si dice che Johnny abbia un lavoro
Tre giorni alla settimana presso il negozio di ricambi auto