Traduzione del testo della canzone Name on My Shirt - The Dirt Drifters

Name on My Shirt (originale)

My old man, pick me up
Every day at half past four
I’d hide behind that old school
Waiting on his flat Bedford
I’d climb up in that cab
With someone I didn’t wanna be
The true blue collared man
Putting in my time at work
Years written on my hands
A blessing and a curse
Everyday looking older
Covered up in grease and dirt
Whole world upon my shoulders
With my name on my shirt
Touching clocks, raising kids
It’s all there is in all this times
Turned eighteen, turned my back
Packed my bags and headed out
Then I didn’t think I could
To make sure I’d never be
The true blue collared man
Putting in my time at work
Years written on my hands
A blessing and a curse
Everyday looking older
Covered up in grease and dirt
Whole world upon my shoulders
With my name on my shirt
You get older and you see things differently
All that matters now is working for my family
I wonder if they’d be proud
If they could see me now
The true blue collared man
Putting in my time at work
Years written on my hands
A blessing and a curse
Everyday looking older
Covered up in grease and dirt
Whole world upon my shoulders
With my name on my shirt
I got my name on my shirt
My name on my shirt
Name on my shirt

(traduzione)

Mio vecchio, passa a prendermi
Ogni giorno alle quattro e mezza
Mi nasconderei dietro quella vecchia scuola
In attesa nel suo appartamento a Bedford
Salirei su quel taxi
Con qualcuno che non volevo essere
Il vero uomo dal colletto blu
Dedicare il mio tempo al lavoro
Anni scritti sulle mie mani
Una benedizione e una maledizione
Ogni giorno sembra più vecchio
Coperto di grasso e sporco
Tutto il mondo sulle mie spalle
Con il mio nome sulla maglietta
Toccare gli orologi, crescere i bambini
È tutto ciò che c'è in tutti questi tempi
Compio diciotto anni, mi voltai le spalle
Ho fatto le valigie e sono uscito
Allora non pensavo di poterlo fare
Per assicurarmi che non lo sarei mai stato
Il vero uomo dal colletto blu
Dedicare il mio tempo al lavoro
Anni scritti sulle mie mani
Una benedizione e una maledizione
Ogni giorno sembra più vecchio
Coperto di grasso e sporco
Tutto il mondo sulle mie spalle
Con il mio nome sulla maglietta
Invecchi e vedi le cose in modo diverso
Tutto ciò che conta ora è lavorare per la mia famiglia
Mi chiedo se sarebbero orgogliosi
Se potessero vedermi ora
Il vero uomo dal colletto blu
Dedicare il mio tempo al lavoro
Anni scritti sulle mie mani
Una benedizione e una maledizione
Ogni giorno sembra più vecchio
Coperto di grasso e sporco
Tutto il mondo sulle mie spalle
Con il mio nome sulla maglietta
Ho il mio nome sulla maglietta
Il mio nome sulla maglietta
Nome sulla mia camicia